Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يعاني ألماً بالظهر لكن ما من علامات لجذور العصبين العجزي والعصعصي
Bulgarian[bg]
Има остра болка в гърба, но няма следи от конска опашка.
Czech[cs]
Má bolesti v zádech, ale nevím, co je způsobuje.
Greek[el]
Έχει οξύ πόνο στη πλάτη, αλλά καμία ένδειξη στην ιππουρίδα του νωτιαίου μυελού.
English[en]
He's got acute back pain, but no causa equina signs.
Spanish[es]
Tiene un serio dolor en la espalda, sin razón médica aparente.
French[fr]
Il a une douleur dans le dos, mais aucune trace de cauda equina.
Hebrew[he]
יש לו כאב גב רציני, אבל אין סימן לסיבה לזה.
Croatian[hr]
Bole ga leđa, ali nema znakova uklještenja.
Hungarian[hu]
Hátfájdalmai vannak, mindenféle ok nélkül.
Italian[it]
Continua ad avere dolori alla schiena anche dopo i farmaci.
Norwegian[nb]
Han har akutte ryggsmerter, men ingen tegn på cauda equina.
Polish[pl]
On ma ostry ból w plecach, ale nie ma oznak zespół ogona końskiego.
Portuguese[pt]
Ele tem dor de costas aguda, mas não tem sinais de cauda equina.
Romanian[ro]
Are durere acuta de spate, dar nu sunt urme de causa equina.
Slovenian[sl]
Boli ga križ, vendar mu ne raste rep.
Swedish[sv]
Han har ont i ryggen men inga symptom på cauda equina.
Turkish[tr]
Şiddetli sırt ağrısı var ama kauda ekina işareti yok.