Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Asi se chce vecpat do filmovýho průmyslu.
German[de]
Will sich mit der Filmindustrie gutstellen, schätze ich.
Greek[el]
Που θέλει να βρεθεί στον κινηματογραφικό χώρο, υποθέτω.
English[en]
Wants to brush shoulders with the industry, I guess.
Hebrew[he]
בכיר בעירייה שרצה להתחכך בתעשייה, אני מניח.
Croatian[hr]
Valjda je znao nekog.
Hungarian[hu]
Nyilván érdekelte, milyen a filmipar.
Italian[it]
Vuole entrare in societa'con l'industria, immagino.
Norwegian[nb]
En kommunefyr som vil omgås med filmindustrien.
Dutch[nl]
Zal wel connecties in de industrie willen.
Polish[pl]
Chyba chciał się wkręcić do przemysłu.
Portuguese[pt]
Acho que queria aproximar-se da indústria.
Romanian[ro]
Vrea să se iniţieze în ale filmului, cred.
Russian[ru]
Хочет присосаться к кормушке, наверное.
Swedish[sv]
Nån kommunaltyp som vill beblanda sig.
Turkish[tr]
Sektörle yakın olmak isteyen biri galiba.
Vietnamese[vi]
Muốn rũ bỏ đi nhiệp sống đô thị công nghiệp.