Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظ الفريق العامل أيضا ببالغ القلق أن المرأة تتعرض للضرب بسبب “تمردها”، وتُعذب، وتُطلق عليها النار وتُحرق حية، وأن هذه الأعمال تشكل انتهاكات صارخة للحق في الحياة.
English[en]
The Working Group also noted with deep concern that women were beaten for ‘disobedience’, tortured, shot and burned alive, and that such acts constituted flagrant violations of the right to life.
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo también tomó nota con profunda preocupación de que las mujeres fueran golpeadas por “desobediencia”, torturadas, muertas a tiros y quemadas vivas, actos que constituían violaciones manifiestas del derecho a la vida.
French[fr]
Il a également noté avec une profonde préoccupation que les femmes étaient battues pour « désobéissance », torturées, abattues et brûlées vives, ce qui constituait des violations flagrantes du droit à la vie.
Russian[ru]
Рабочая группа также с глубокой обеспокоенностью отметила, что женщины подвергаются избиениям за «неподчинение», пыткам, расстрелу и сжиганию заживо и что такие акты представляют собой вопиющие формы нарушения права на жизнь.
Chinese[zh]
工作组还深为关切的是,妇女因“不服从”而惨遭毒打、遭受酷刑、枪杀、活活烧死,这一切都是对生命权明目张胆的侵犯。