Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Привлечена от аромата на орхидеята, пеперудата изсърбва полените й с 30-сантиметровото си хоботче, точно както предрекъл Дарвин.
Czech[cs]
Kometová orchidej přitahuje můru vůní, a ta z ní usrkává pyl skoro třicet centimetrů dlouhým sosákem přesně tak, jak Darwin očekával, že bude.
Greek[el]
Την ελκύει η οσμή της ορχιδέας κομήτη και η νυχτοπεταλούδα γλύφει τη γύρη, με την γλώσσα 30 εκατοστών ακριβώς όπως περίμενε ο Δαρβίνος ότι θα έκανε.
English[en]
Attracted by the Comet Orchid's scent, the moth slurps its pollen with its foot-long tongue, exactly as Darwin expected it would.
Spanish[es]
Atraída por el olor de la orquídea cometa la mariposa sorbe su polen con su lengua de 30 centímetros exactamente como Darwin esperaba que lo hiciera.
Estonian[et]
Orhidee lõhnast ligimeelitatud liblikas õngitseb õietolmu 30 cm pikkuse keelega, nagu Darwin ette ennustas.
French[fr]
Attiré par l'odeur de l'orchidée, le sphinx aspire son pollen à l'aide de sa langue de 30 cm, exactement comme Darwin le croyait.
Hebrew[he]
הרפרף, הנמשך אל הריח של סחלב כוכב שביט, שולה את האבקה באמצעות לשונו שאורכה 30 ס " מ. בדיוק כפי שדרווין ציפה שהוא יעשה.
Croatian[hr]
Privučen mirisom božićne orhideje, moljac mljacka pelud sa svojim 30 cm dugim jezikom, baš kako je Darwin predvidio.
Dutch[nl]
De mot komt op de orchidee af en slurpt het pollen op met een tong van 30 centimeter. Precies zoals Darwin had verwacht.
Polish[pl]
Zapach orchidei ją przyciąga i ćma je pyłek za pomocą języka o długości 30 centymetrów. Dokładnie tak jak Darwin to przewidział.
Portuguese[pt]
Atraída pelo perfume da orquídea-cometa, a mariposa suga seu pólen com sua extensa língua, exatamente como Darwin havia previsto.
Romanian[ro]
sfinxul Morgan a fost descoperită în Madagascar. Atrasă de parfumul orhideei-cometă, molia soarbe polen cu limba lungă, exact aşa cum s-ar fi aşteptat Darwin.
Serbian[sr]
Privlači ga orhidejin miris i srče polen 30 cm dugim jezikom. Tačno kako je Darvin očekivao.
Turkish[tr]
Orkidenin kokusunun çekiciliğine kapılan güve, 30 santimlik diliyle polenleri emiyor. Tıpkı Darwin'in öngördüğü gibi.