Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Задължителен сертификат означава сертификат, издаден от държава на флага или от нейно име в съответствие с международни конвенции
Czech[cs]
statutárním osvědčením rozumí osvědčení vydané státem vlajky nebo jeho jménem v souladu s mezinárodními úmluvami
Danish[da]
myndighedscertifikat: et certifikat, der er udstedt af en flagstat eller på dennes vegne i overensstemmelse med internationale konventioner
German[de]
vorgeschriebenes Zeugnis ein gemäß den internationalen Übereinkommen von einem Flaggenstaat oder für ihn ausgestelltes Zeugnis
Greek[el]
προβλεπόμενο από το νόμο πιστοποιητικό, το πιστοποιητικό το οποίο έχει εκδοθεί από κράτος σημαίας ή για λογαριασμό του σύμφωνα με τις διεθνείς συμβάσεις·
English[en]
Statutory certificate means a certificate issued by or on behalf of a flag State in accordance with international Conventions
Spanish[es]
Certificado obligatorio, un certificado expedido por un Estado de abanderamiento o emitido en su nombre de conformidad con los convenios internacionales
Estonian[et]
Seadusjärgne tunnistus- tunnistus, mis antakse välja lipuriigi poolt või selle nimel vastavalt rahvusvahelistele konventsioonidele
Finnish[fi]
lakisääteisellä todistuksella kansainvälisten yleissopimusten mukaisesti lippuvaltion toimesta tai puolesta annettua todistuskirjaa
French[fr]
certificat réglementaire: certificat délivré par un État du pavillon ou en son nom conformément aux conventions internationales
Hungarian[hu]
Hatósági bizonyítvány: a nemzetközi egyezményeknek megfelelően a lobogó szerinti állam által vagy annak nevében kiállított bizonyítvány
Italian[it]
Certificato amministrativo: certificato rilasciato direttamente o a nome di uno Stato di bandiera, a norma di convenzioni internazionali
Lithuanian[lt]
Teisės aktų nustatytas liudijimas- tai vėliavos valstybės arba jos vardu pagal tarptautines konvencijas išduotas liudijimas
Latvian[lv]
Normatīvais sertifikāts ir apliecība, ko saskaņā ar starptautiskām konvencijām izsniegusi karoga valsts vai kas izsniegta tās vārdā
Maltese[mt]
Ċertifikat statutarju tfisser ċertifikat maħruġ minn jew f'isem Stat tal-bandiera skond il-Konvenzjonijiet internazzjonali
Dutch[nl]
wettelijk voorgeschreven certificaat: een door of namens een vlaggenstaat overeenkomstig internationale verdragen afgegeven certificaat
Polish[pl]
Świadectwo ustawowe oznacza świadectwo wystawione w imieniu państwa bandery, zgodnie z konwencjami międzynarodowymi
Portuguese[pt]
Certificado oficial, a certificação emitida pelo Estado de bandeira ou em seu nome, em conformidade com as convenções internacionais
Romanian[ro]
certificat statutar înseamnă un certificat eliberat de un stat membru sau în numele unui stat de pavilion, în conformitate cu convenţiile internaţionale
Slovak[sk]
Štatutárne osvedčenie znamená osvedčenie vydané vlajkovým štátom alebo v jeho mene v súlade s medzinárodnými dohovormi
Slovenian[sl]
Predpisano spričevalo pomeni spričevalo, ki ga izda država zastave ali je izdano v njenem imenu v skladu z mednarodnimi konvencijami
Swedish[sv]
konventionscertifikat: certifikat utfärdat av en flaggstat eller på dess vägnar i enlighet med internationella konventioner