Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Този факт затруднява оценяването на това дали даден продукт е „привлекателен за децата“.
Czech[cs]
S ohledem na tuto skutečnost je obtížné posoudit, zda je daný výrobek „lákavý pro děti“.
Danish[da]
Det gør det vanskeligt at vurdere, om et produkt "virker tiltrækkende på børn".
German[de]
Deshalb lässt sich schwerlich bewerten, ob ein Produkt auf Kinder ansprechend wirkt.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό δυσχεραίνει τη διαδικασία αξιολόγησης της ελκυστικότητας ενός προϊόντος για τα παιδιά.
English[en]
This makes it difficult to assess whether a product is ‘child appealing’.
Spanish[es]
Ello hace que resulte difícil evaluar si un producto es «atractivo para los niños».
Estonian[et]
Seetõttu on raske hinnata, kas toode on laste jaoks atraktiivne.
Finnish[fi]
Siksi on vaikeaa arvioida, onko tuote ”lapsiin vetoava”.
French[fr]
Pour cette raison, il est difficile d'évaluer si un produit est "attrayant pour les enfants".
Hungarian[hu]
Így nehéz megítélni, hogy egy adott termék vonzó-e a gyermekek számára.
Italian[it]
Per questo motivo è difficile valutare se un prodotto sia "attraente per i bambini".
Lithuanian[lt]
Todėl yra sunku įvertinti, ar gaminys yra „patrauklus vaikams“.
Latvian[lv]
Tāpēc ir grūti novērtēt, vai ražojums ir „pievilcīgs bērniem”.
Maltese[mt]
Minħabba dan huwa diffiċli li jiġi vvalutat jekk prodott huwiex ‘attraenti għat-tfal’ jew le.
Dutch[nl]
Dit maakt het lastig om te bepalen of een product aantrekkelijk is voor kinderen.
Polish[pl]
Utrudnia to ocenę tego, czy dany produkt jest „atrakcyjny dla dzieci”.
Portuguese[pt]
Isto torna difícil avaliar se os produtos são ou não “apelativos para as crianças”.
Romanian[ro]
Acest lucru face dificilă evaluarea unui produs drept „atrăgător pentru copii”.
Slovak[sk]
Preto je ťažké posúdiť, či je výrobok príťažlivý pre deti.
Slovenian[sl]
Zato je težko oceniti, ali je proizvod privlačen za otroke.
Swedish[sv]
Det gör det svårt att bedöma om en produkt är leksaksliknande.