Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ons na die bome gekyk het, het ons honderde neute gesien wat soos klein balletjies tussen die digte blare hang.
Amharic[am]
ዛፎቹን ቀና ብለን ስንመለከት ጥቅጥቅ ካሉት ቅጠሎች መሃል በመቶዎች የሚቆጠሩ ፍሬዎች እንደ ኳስ ተንጠልጥለው ተመለከትን።
Bulgarian[bg]
Наблюдавайки дърветата, виждаме стотици ядки, които висят в гъстите корони като малки топчета.
Cebuano[ceb]
Sa pagtan-aw namo sa mga punoan sa macadamia, among nakita ang mga pungpong sa gatosan ka nut nga nagbitay samag gagmayng bola.
Czech[cs]
Díváme se, jak se v hustém listoví stromů houpou stovky ořechů.
Danish[da]
På træerne kan vi se hundredvis af nødder der hænger og dingler som små bolde i det tætte løv.
German[de]
Im dichten Laub der Bäume baumeln Hunderte von Nüssen wie kleine Kugeln.
Greek[el]
Κοιτάζοντας τα δέντρα, βλέπουμε εκατοντάδες καρπούς να κρέμονται σαν μπαλίτσες μέσα στο πυκνό φύλλωμα.
English[en]
Looking at the trees, we see hundreds of nuts dangling like little balls in the thick foliage.
Spanish[es]
Al mirar hacia los árboles, vemos cientos de nueces colgando como bolitas entre el espeso verdor.
Estonian[et]
Puid vaadeldes näeme sadu pähkleid, mis ripuvad nagu väikesed pallid paksus lehestikus.
Finnish[fi]
Näemme puissa satoja pähkinöitä, jotka riippuvat tiheässä lehvistössä kuin pikkuruiset pallot.
French[fr]
Dans les épais feuillages, des centaines de noix se balancent telles des petites balles.
Hiligaynon[hil]
Makita namon sa sini nga kahoy ang ginatos ka nagapinungpong nga bunga nga daw magagmay nga mga bola sa madabong nga dahon.
Croatian[hr]
Na stablima smo vidjeli stotine plodova koji su poput loptica visjeli s grana gusto obraslih lišćem.
Hungarian[hu]
A fákat nézve száz meg száz diót látunk kis labdák módjára himbálózni a sűrű lombkorona levelei között.
Indonesian[id]
Sewaktu memandang deretan pohon-pohon itu, kami melihat ratusan kacang bergelantungan seperti bola-bola kecil di antara dedaunan yang lebat.
Iloko[ilo]
Idi inasitganmi dagiti kayo, nakitami ti ginasut a bunga nga aguy-uyaoy a kasla babassit a bola iti naraber a bulbulong.
Italian[it]
Guardando gli alberi scorgiamo in mezzo al fitto fogliame centinaia di noci: sembrano davvero biglie.
Japanese[ja]
茂った葉の間から,小さなボールのような実が何百個もぶら下がっています。
Georgian[ka]
ვათვალიერებთ ხეებს და ვხედავთ სქელ ფოთლებში პატარა ბურთებივით ერთად ასხმულ ასობით კაკალს.
Korean[ko]
나무를 보니, 두꺼운 나뭇잎 사이에 마카다미아 열매 수백 개가 방울처럼 대롱대롱 매달려 있었습니다.
Kyrgyz[ky]
Макадам дарактарын карап баратып, жыш жалбырактардын арасынан кичинекей топко окшогон тоголок-тоголок жаңгактарды көрдүк.
Lithuanian[lt]
Tankioje lapijoje nelyginant maži kamuoliukai kybo šimtai riešutų.
Malagasy[mg]
Misy voa kely boribory an-jatony tazanay mikirazorazo eny anelanelan’ny ravina eny.
Macedonian[mk]
Ако погледнеш во густите крошни на дрвјата, ќе видиш стотици топчести оревчиња што ѕиркаат меѓу густото лисје.
Norwegian[nb]
Vi kikker på trærne og ser hundrevis av nøtter som dingler som små baller i det tette løvverket.
Dutch[nl]
In de bomen zien we honderden noten als balletjes tussen het dichte gebladerte bungelen.
Nyanja[ny]
Titayang’ana m’mitengo, tinaona mtedza womwe unkaoneka ngati timipira ting’onoting’ono tikulendewera munthambi za mitengoyo.
Polish[pl]
Na gęsto ulistnionych makadamiach wiszą setki orzechów wyglądających jak małe piłeczki.
Portuguese[pt]
Olhando para as árvores, vimos centenas de nozes que pareciam bolinhas penduradas na folhagem densa.
Romanian[ro]
Privind pomii, nu putem să nu remarcăm sutele de nuci atârnând şi legănându-se uşor, ca nişte biluţe, în frunzişul des.
Russian[ru]
Осматривая деревья, мы видим сотни орехов, висящих, как маленькие шарики, среди густой листвы.
Sinhala[si]
වත්තේ ගස් පලින් බර වෙලා තියෙන්නේ හරියට ගඩුගුඩා පොකුරු එල්ලෙනවා වගෙයි.
Slovak[sk]
Pri pohľade do koruny stromov vidíme medzi hustým lístím hompáľať sa stovky orechov.
Slovenian[sl]
Ko si ogledujemo drevesa, vidimo stotine oreščkov, kako v gosti krošnji bingljajo kakor žogice.
Albanian[sq]
Duke vëzhguar pemët, shohim qindra kokrra arrash që varen si toptha të vegjël mes gjetheve të dendura.
Serbian[sr]
Posmatramo drveće i vidimo kako se u gustim krošnjama njišu stotine oraha koji liče na loptice.
Southern Sotho[st]
Ha re sheba lifateng, re ile ra bona linate tse likete li leketlile joaloka libolo tse nyenyane makaleng a teteaneng.
Swedish[sv]
När vi tittar närmare på träden ser vi hundratals nötter som hänger som små bollar i den täta grönskan.
Swahili[sw]
Tulipotazama miti yenye majani mengi, tuliona mamia ya kokwa zikining’inia kama mipira midogo.
Congo Swahili[swc]
Tulipotazama miti yenye majani mengi, tuliona mamia ya kokwa zikining’inia kama mipira midogo.
Thai[th]
เมื่อ มอง ไป ที่ ต้น เรา เห็น ผล มักคาดาเมีย หลาย ร้อย ผล ห้อย อยู่ เหมือน ลูก บอล เล็ก ๆ ระหว่าง ใบ ที่ ดก หนา.
Tagalog[tl]
Parang nakasabit na maliliit na bola sa mayayabong na puno ang daan-daang nut.
Tswana[tn]
Fa re ne re leba ditlhare, re ne ra bona manoko a akgega jaaka dibolonyana mo matlhareng a a kitlaneng.
Turkish[tr]
Ağaçlara bakınca yemyeşil, gür yaprakların arasında sallanan yüzlerce fındığı görüyoruz.
Tsonga[ts]
Loko hi langutisa emisinyeni, hi vona madzana ya timongo leti lenga-lengaka ku fana ni swibolwana eka matluka yo tsindziyela.
Ukrainian[uk]
Кожне дерево на фермі прикрашене сотнями горішків, які, наче маленькі м’ячики, висять між густим листям.
Xhosa[xh]
Xa ujonga imithi ubona amandongomane amaninzi ajingayo anjengeebhola ezincinane kumahlamvu angabuniyo.
Zulu[zu]
Njengoba sibuka lezi zihlahla, sibona amakhulukhulu amantongomane alengayo.