Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست لديك مهارات في الاختفاء
Bulgarian[bg]
Имаш много слаби умения по изпаряване.
Bosnian[bs]
Imaš jako loše vještine isparavanja, ja cu biti taj.
Czech[cs]
Nemáš žádné vypařovací schopnosti.
Danish[da]
Du har dårlige forsvindingsevner.
German[de]
Die Kunst des Verdampfens ist nich unbedingt Deine Stärke.
Greek[el]
Δεν έχεις το προσόν να εξατμίζεσαι.
English[en]
You have very poor evaporating skills.
Spanish[es]
Tienes poca capacidad de evaporación.
Estonian[et]
Teil on kehvad haihtumisoskused.
Persian[fa]
تو نميتوني خودت رو دود كني اين من خواهم بود
Finnish[fi]
Sinulla on huonot haihtumistaidot.
French[fr]
Tes pouvoirs d'évaporation laissent à désirer.
Hebrew[he]
יש לך כישורי אידוי עלובים למדי.
Croatian[hr]
Imaš jako loše vještine isparavanja, ja ću biti taj.
Hungarian[hu]
Te nem tudsz kámforrá válni.
Indonesian[id]
Kau tak punya keahlian menguap.
Icelandic[is]
Ūú hefur lélega hverfihæfileika.
Italian[it]
Tu hai scarse qualità evaporatrici.
Japanese[ja]
※ 君 は 消え る 能力 が お 粗末 だ 。
Lithuanian[lt]
Tu nelabai moki pranykti.
Norwegian[nb]
Du har dårlige forsvinnelsesevner.
Dutch[nl]
De kunst van het verdwijnen is niet je sterkste punt.
Polish[pl]
W znikaniu mam większą wprawę niż ty.
Portuguese[pt]
Sua habilidade de evaporar é muito inferior.
Romanian[ro]
Tu nu stăpâneşti evaporarea.
Russian[ru]
Tы пoчти нe yмeeшь иcчeзaть.
Slovak[sk]
Máš mizernú schopnosť vypariť sa.
Albanian[sq]
Ke fuqi " avulluese " ti?
Serbian[sr]
Imaš jako loše veštine isparavanja, ja ću biti taj.
Thai[th]
นายน่ะมีทักษะการล่องหนต่ํา
Turkish[tr]
Buharlaşma yeteneğin yok.
Vietnamese[vi]
Anh đâu có thể biến mất như tôi.