Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما إمرأة تبدأ بإطلاق النار عليك ، فتلك علامة واضحة على التراجع للوراء
Bulgarian[bg]
Ако жена започне да стреля по теб, е ясен знак да се разкараш.
Bangla[bn]
মামা, যহন দেখবি কোন মাইয়া তোরে গুলি করে, তাইলে বুঝবি ঐখানের অবস্থা অনেক খারাপ!
Bosnian[bs]
Kad žena počne pucati u tebe, to je onda čist znak da trebaš uzmaknuti.
Czech[cs]
Když na tebe začne střílet žena, tak je to jasné znamení, abychom kurva vycouvali.
Danish[da]
Når en kvinde skyder på en, så er det kraftedeme bare væk!
German[de]
Wenn eine Frau auf dich schießt, heißt das eindeutig, du sollst dich verpissen!
Greek[el]
Φίλε, όταν μια γυναίκα αρχίζει να σε πυροβολεί, είναι ξεκάθαρο σημάδι για να του δίνεις!
English[en]
See, man, when a woman starts shooting at you, that's a clear sign to back the fuck off!
Spanish[es]
Cuando una mujer te empieza a disparar quiere decir que la dejes en paz.
Estonian[et]
Kui naine hakkab sind tulistama, siis on see selge märk minema tõmmata!
Finnish[fi]
Kun nainen alkaa ampua, se on selvä merkki perääntyä.
French[fr]
Quand on se fait tirer dessus par une fille, c'est signe qu'il faut dégager!
Italian[it]
Quando una donna inizia a spararti addosso, è chiaro che devi levarti dai coglioni!
Lithuanian[lt]
Matai seni, kai į tave pradeda šaudyti moteris, tai ženklas, kad atsiknistum!
Latvian[lv]
Kad uz tevi šauj sieviete, tad jālasās pa fikso prom!
Macedonian[mk]
Кога жена ќе почне да пука во тебе, тоа е тогаш чист знак дека треба да одебеш.
Malay[ms]
Bila wanita mula menembak kau, itu petanda jelas untuk berundur!
Norwegian[nb]
Når et kvinnfolk skyter på oss, betyr det at vi trekker unna!
Dutch[nl]
Als een vrouw op je gaat schieten, weet je dat je weg moet wezen.
Polish[pl]
Kiedy kobiety zaczynają do ciebie strzelać, jest to wyraźny sygnał, żeby wypierdalać jak najdalej.
Portuguese[pt]
Quando uma mulher atira em você é o sinal para cair fora.
Romanian[ro]
Când o femeie trage în tine, e un semn clar că vrea să stai deoparte.
Russian[ru]
Когда в тебя начинает палить женщина, это верный знак - пора сваливать!
Slovenian[sl]
Ko ženska začne streljati nate, je to jasen znak, da se umakni.
Albanian[sq]
Shiko plako... Kur nje grua fillon te te qelloj,... eshte nje shenje e qarte se duhet te zbrapsesh!
Serbian[sr]
Kada žena počne pucati po tebi... To je znak da odjebeš!
Swedish[sv]
När en kvinna skjuter efter en, så är det tydligt tecken att det är dax att backa.
Turkish[tr]
Bak şimdi, bir kadın sana ateş etmeye başlarsa bu geri basman için açık bir işarettir.
Vietnamese[vi]
Khi một phụ nữ bắt đầu nổ súng, đó là dấu hiệu, mẹ nó cút đi!