Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أننى كنت فى " وول ماركت " كان عندى نفس الحلم
Bulgarian[bg]
Ако съм на каса в магазин при Wal-Mart, съм имал същия сън.
Czech[cs]
Když stojím ve frontě v supermarketu, mívám stejný.
German[de]
Wenn ich im Supermarkt anstehe, träume ich das manchmal auch.
Greek[el]
Αν στέκομαι στην ουρά του ταμείου στο Βερόπουλο, το'χω δει κι εγώ.
English[en]
If I'm in the checkout line at the Wal-Mart, I've had that same one.
Spanish[es]
Si me ves haciendo fila en una tienda, yo también lo he soñado.
Estonian[et]
Kui nüüd aus olla siis on mul sama värk.
Finnish[fi]
Jos olen marketin kassajonossa, olen nähnyt samaa unta.
Croatian[hr]
Znaš ako sam bio u redu za Wal-Mart, onda sam ga i ja imao.
Hungarian[hu]
Amikor a pénztárnál állok a Wall-Mart-ban, velem is elfordul.
Polish[pl]
Jeśli dzieje się to w kolejce w supermarkecie, to miewam ten sam sen.
Portuguese[pt]
Se eu estiver na fila do Wal-Mart, então tive o mesmo sonho.
Romanian[ro]
Dacă stau la coadă la Wal-Mart, am avut acelaşi vis.
Russian[ru]
Знаешь, будь я сейчас на выходном контроле Wal-Mart, я бы чувствовал то же самое.
Slovenian[sl]
Če sem v vrsti v nakupovalnem centru, potem sva imela iste sanje.
Serbian[sr]
Znaš ako sam bio u redu za Wal-Mart, onda sam ga i ja imao.
Swedish[sv]
Stårjag i snabbköpskön så harjag haft samma dröm.
Turkish[tr]
Walmart'ta kasa önündeyken ben de tıpkı öyle hissediyorum.