Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons almal, ook Martin en ons vier kinders, het groot respek vir hom gehad.
Arabic[ar]
وكنا جميعا، انا ومارتن وأولادنا الاربعة، نكنُّ له احتراما عميقا.
Bulgarian[bg]
Всички ние, включително Мартин и нашите четири деца, изпитвахме дълбоко уважение към него.
Cebuano[ceb]
Kaming tanan, lakip kang Martin ug sa among upat ka anak, dako kaayo ug pagtahod kaniya.
Czech[cs]
My všichni, tedy i Martin a naše čtyři děti, jsme k němu měli hlubokou úctu.
Danish[da]
Både Martin, vore fire børn og jeg selv havde dyb respekt for ham.
German[de]
Wir alle, das heißt Martin, unsere vier Kinder und ich, respektierten Ben sehr.
Ewe[ee]
Mí katã, Martin ŋutɔ kple mía vi eneawo, míetsɔ bubu deto aɖe nɛ.
Greek[el]
Όλοι μας, περιλαμβανομένου του Μάρτιν και των τεσσάρων παιδιών μας, νιώθαμε βαθύ σεβασμό για εκείνον.
English[en]
We all, including Martin and our four children, felt a deep respect for him.
Spanish[es]
Lo respetábamos mucho todos, incluidos Martin y nuestros cuatro hijos.
Estonian[et]
Me kõik, kaasa arvatud Martin ja meie neli last, pidasime temast sügavalt lugu.
Finnish[fi]
Me kaikki, myös Martin ja neljä lastamme, kunnioitimme häntä syvästi.
French[fr]
Martin, nos quatre enfants et moi avions un grand respect pour lui.
Hebrew[he]
כולנו, כולל מרטין וארבעת ילדינו, רחשנו לו כבוד רב.
Hindi[hi]
हम सब, मार्टिन और हमारे चारों बच्चे भी उसका बहुत आदर करते थे।
Hiligaynon[hil]
Tanan kami, lakip si Martin kag ang amon apat ka kabataan, may daku nga pagtahod sa iya.
Croatian[hr]
Svi smo ga mi, uključujući i Martina i naše četvero djece, duboko cijenili.
Hungarian[hu]
Mindannyian — ideértve Martint és négy gyermekünket is — mély tisztelettel adóztunk Bennek.
Indonesian[id]
Kami semua, termasuk Martin dan keempat anak kami, memiliki respek yang dalam padanya.
Iloko[ilo]
Dakam amin, agraman ni Martin ken ti uppat nga annakmi, nauneg ti panagraemmi kenkuana.
Italian[it]
Tutti noi, inclusi Martin e i nostri quattro bambini, provavamo profondo rispetto per lui.
Japanese[ja]
マーティンも4人の子供たちも,家族はみな,ベンをとても尊敬していました。
Georgian[ka]
ყველა, მარტინიც და ჩვენი ოთხი შვილიც, ვაფასებდით მას.
Korean[ko]
남편과 네 자녀를 포함해서 우리 모두는 그를 깊이 존경하였습니다.
Lithuanian[lt]
Mes visi, įskaitant Martiną ir keturis mūsų vaikus, didžiai gerbėme jį.
Latvian[lv]
Visa mūsu ģimene — es, Mārtins un mūsu četri bērni — viņu dziļi cienīja.
Malagasy[mg]
Nanaja lalina azy izahay rehetra, anisan’izany i Martin sy ny zanakay efatra.
Macedonian[mk]
Сите ние, вклучувајќи ги Мартин и нашите четири деца, чувствувавме длабоко почитување кон него.
Marathi[mr]
आम्हा सर्वांना, म्हणजे माझ्यासोबतच मार्टिनना आणि आमच्या चार मुलांना देखील बेनविषयी फार आदर होता.
Burmese[my]
မာတင်နဲ့ ကျွန်မတို့ရဲ့ကလေးလေးယောက်အပါအဝင် ကျွန်မတို့အားလုံးဟာ သူ့ကိုအရမ်းရိုသေလေးစားခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Hele familien, deriblant Martin og de fire barna våre, hadde dyp respekt for ham.
Dutch[nl]
Wij hadden allemaal, Martin en onze vier kinderen incluis, diep respect voor hem.
Polish[pl]
Wszyscy mieliśmy dla niego głęboki szacunek — ja z Martinem i czworo naszych dzieci.
Portuguese[pt]
Todos nós, inclusive Martin e nossos quatro filhos, o respeitávamos muito.
Romanian[ro]
Cu toţii, chiar şi Martin şi cei patru copii ai noştri, aveam un respect profund faţă de el.
Russian[ru]
Мы все, в том числе Мартин и наши четверо детей, глубоко его уважали.
Slovak[sk]
Všetci, vrátane Martina a našich štyroch detí, sme k nemu mali hlbokú úctu.
Slovenian[sl]
Vsi, tudi Martin in najini štirje otroci, smo ga zelo spoštovali.
Albanian[sq]
Që të gjithë, duke përfshirë edhe Martinin dhe katër fëmijët tanë, kishim një respekt të thellë për të.
Serbian[sr]
Svi mi, uključujući i Martina i naše četvoro dece, imali smo duboko poštovanje prema njemu.
Swedish[sv]
Både Martin och jag och våra fyra barn kände djup respekt för honom.
Swahili[sw]
Sisi sote, kutia ndani Martin na watoto wetu wanne, tulimstahi sana.
Tamil[ta]
மார்டினுக்கும் எங்கள் நான்கு பிள்ளைகளுக்கும், ஏன் எங்கள் அனைவருக்குமே பென்மீது அதிக மதிப்பு இருந்தது.
Telugu[te]
మార్టిన్, మా నలుగురు పిల్లలతో సహా మాకందరికీ ఆయనంటే అపార గౌరవం ఏర్పడింది.
Thai[th]
พวก เรา ทุก คน รวม ทั้ง มาร์ติน กับ ลูก สี่ คน ของ เรา ต่าง ก็ ให้ ความ นับถือ เขา มาก.
Tagalog[tl]
Kaming lahat, pati na si Martin at ang aming apat na anak, ay may matinding paggalang sa kaniya.
Tok Pisin[tpi]
Mipela olgeta, Martin na 4-pela pikinini bilong mipela tu, mipela olgeta i bin tingim tru dispela man.
Turkish[tr]
Martin ve dört çocuğumuzla birlikte hepimiz ona derin bir saygı duyuyorduk.
Twi[tw]
Ná yɛn nyinaa, a Martin ne yɛn mma baanan no ka ho, wɔ obu kɛse ma no.
Tahitian[ty]
Matou pauroa, o Martin e ta maua e maha tamarii, e faatura hohonu matou ia ’na.
Ukrainian[uk]
Усі ми, у тому числі Мартін та наші четверо дітей, глибоко поважали його.
Yoruba[yo]
Gbogbo wa, àti Martin àti àwọn ọmọ wa mẹ́rẹ̀ẹ̀rin, bọ̀wọ̀ fún un gidigidi.
Chinese[zh]
我们所有人,包括马丁和我们四个孩子在内,都深深尊敬宾纳。
Zulu[zu]
Sonke, kuhlanganise noMartin nezingane zethu ezine, sasimhlonipha ngokujulile.