Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أنه عثر بحوزة فرد في الجيش الماوي على قنبلة يدوية أثناء سفره على متن حافلة نقل عام، وهو عمل أرعن أدانته بعثة الأمم المتحدة في نيبال على الفور؛ وألقي القبض على أنصار للماويين في كاتماندو وبحوزتهم خمس قنابل مقبسية منزلية الصنع.
English[en]
However, one member of the Maoist army was found in possession of a hand grenade while travelling on a public bus, a reckless act which UNMIN immediately condemned; and Maoist supporters were arrested in Kathmandu with five homemade socket bombs.
Spanish[es]
Sin embargo, a un miembro del ejército maoísta se le encontró una granada de mano mientras viajaba en un ómnibus público, acto irresponsable que la UNMIN condenó de inmediato; y partidarios maoístas fueron detenidos en Katmandú con cinco bombas de fabricación casera.
French[fr]
Cependant, un membre de l’armée maoïste a été trouvé en possession d’une grenade à main alors qu’il voyageait dans un bus public, acte imprudent qui a immédiatement été condamné par la MINUNEP; et des partisans maoïstes ayant en leur possession cinq grenades artisanales à douille ont été arrêtés à Katmandou.
Chinese[zh]
不过,一名毛派军队成员在乘坐公共汽车时被发现携有一枚手榴弹,联尼特派团立即谴责了这一不顾后果的行为,而且,携带五枚自制弹簧引爆炸弹的毛派支持者在加德满都被捕。