Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقمنا بترميز اللعبة به. يتوقع اللاعبون أن يكون للألعاب مسارات متشعبة؛ كي يشعروا بأهمية أي قرار يتخذونه؛ لأنه قد يغير نهاية اللعبة.
German[de]
Computerspieler erwarten komplexe Geschichten in Spielen, sodass sich jede ihrer Entscheidungen wichtig anfühlt und den Ausgang des Spiels beeinflussen kann.
Greek[el]
Οι παίχτες αναμένουν από τα βιντεοπαιχνίδια να τους παρουσιάζουν μια αφήγηση με πλοκή έτσι ώστε κάθε επιλογή που κάνουν τους φαίνεται σημαντική και ότι μπορεί να αλλάξει το αποτέλεσμα του παιχνιδιού.
English[en]
Players expect their video games to offer them branching narrative so that every decision that they make feels important and can change the outcome of the game.
Spanish[es]
Los jugadores esperan que sus videojuegos les ofrezcan narrativas de ramificación de manera que todas las decisiones los hagan sentir importantes y que pueden cambiar el resultado del juego.
Persian[fa]
بازیکنان انتظار دارند که بازیِ ویدئویی به آنها یک روایت چند شاخهای بدهد. تا احساس کنند که هر تصمیمی که میگیرند مهم است و میتواند نتیجهی نهایی بازی را تغییر دهد.
French[fr]
Les joueurs attendent de trouver une histoire à options dans un jeu pour que chaque décision qu'ils prennent aient un impact sur l'issue du jeu.
Hebrew[he]
שחקנים מצפים שמשחק הוידאו שלהם יציע להם סיפור מסועף כך שכל החלטה שהם מקבלים נראית חשובה ויכולה לשנות את תוצאת המשחק.
Croatian[hr]
Igrači očekuju od video igrica razgranate priče zato da bi se svaka odluka koju donose činila važnom i mogla promijeniti ishod igre.
Hungarian[hu]
A játékosok azt várják, hogy a játékok elágazó narratívákat ajánljanak, hogy így minden döntésük fontosnak érződjön és megváltoztathassa a játék kimenetelét.
Italian[it]
I giocatori si aspettano che i videogiochi offrano una narrativa che si ramifica cosicché ogni decisione sia importante e possa cambiare il risultato del gioco.
Japanese[ja]
ビデオゲームでは 進行とともに 物語が枝分かれしていくものです だからプレイヤーは下す決断の ひとつひとつを重要だと感じられるし 実際にゲームの結末を 変えることもできる訳です
Dutch[nl]
Spelers verwachten dat videogames verschillende verhaallijnen aanbieden zodat elke beslissing die ze maken belangrijk aanvoelt en de uitkomst van de game kan veranderen.
Portuguese[pt]
Os jogadores esperam que os videojogos ofereçam narrativas com escolhas para que cada decisão que tomam pareça importante e possa mudar o desfecho do jogo.
Romanian[ro]
Jucătorii se așteaptă ca jocul să se desfășoare ca o narațiune unde fiecare decizie luată e importantă și poate schimba traiectoria jocului.
Russian[ru]
Игроки ожидают от своих компьютерных игр разветвлённых сюжетов, когда каждое принятое ими решение осознаётся как важное и может изменить исход игры.
Serbian[sr]
Играчи очекују да њихове видео-игре понуде разгранати наратив да би имали осећај да је свака одлука коју донесу важна и да може да промени резултат игре.
Thai[th]
ผู้เล่นคาดหวังว่าวิดีโอเกม จะให้เรื่องราวที่ซับซ้อน ดังนั้นทุกการตัดสินใจ พวกเขาจะรู้สึกว่ามีความสําคัญ และสามารถเปลี่ยนผลลัพธ์ของเกมได้
Turkish[tr]
Oyun severler video oyunlarında dallanan anlatılar bekler yani verdikleri her karar önemli hissettirir ve oyunun sonucunu değiştirebilir.
Ukrainian[uk]
Відеогра пропонує гравцям гілковий наратив, таким чином, кожне їхнє рішення відчувається як важливе і може змінити результат гри.
Vietnamese[vi]
Người chơi sẽ mong đợi việc trò chơi này sẽ có cốt truyện không tuyến tính, họ muốn trải nghiệm sự quan trọng của việc ra quyết định, và làm thay đổi kết cục trò chơi bằng các quyết định đó.