Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان المكان مجرد غابة حتى تم إكتشاف الفحم الحجري هنا
Bulgarian[bg]
Било е само девствена гора, докато не са открили въглища.
Czech[cs]
Než našli uhlí, byly tu jen nedotčené lesy.
Danish[da]
Det var uberørt skov, indtil de fandt kul.
German[de]
Das war alles Urwald, bis sie hier Kohle gefunden haben.
Greek[el]
Ήταν μόνο δάση μέχρι που βρήκαν άνθρακα.
English[en]
It was all virgin forest till they found coal here.
Spanish[es]
Todo era bosque hasta que encontraron carbón.
Estonian[et]
Enne söemaardla leidmist oli siin puutumatu mets.
Persian[fa]
اینجا همش جنگل بوده تا وقتی که ذغال سنگ پیدا کردن
Finnish[fi]
Oli neitseellistä metsää, kunnes löytyi hiiltä.
French[fr]
C'était une forêt vierge avant qu'ils ne trouvent du charbon.
Hebrew[he]
היה כאן יער-עד עד שהם מצאו כאן פחם.
Croatian[hr]
Bila je samo šuma dok nisu pronašli ugljen.
Hungarian[hu]
A terület lakatlan erdő volt, amíg szenet nem találtak.
Italian[it]
Era foresta vergine, finché non hanno trovato il carbone.
Korean[ko]
여긴 사람들이 석탄을 발견하기 전까진 원시림이였어요
Dutch[nl]
Het was ongerept bos tot ze hier steenkool vonden.
Polish[pl]
Wczęsniej była tu dzicz, dopóki nie odnaleziono złóź węgla.
Portuguese[pt]
Era tudo floresta virgem aqui até encontrarem cá carvão.
Romanian[ro]
A fost o pădure virgină înainte să fie găsit cărbunele.
Russian[ru]
Здесь был девственный лес, когда тут нашли уголь.
Slovak[sk]
Kým tu nenašli uhlie, bol to nedotknutý les.
Slovenian[sl]
Vse je bilo pragozd, dokler so našli premog tukaj.
Serbian[sr]
Pusta šuma, dok nije pronađen ugalj.
Swedish[sv]
Innan de hittade kol här fanns bara skog.
Turkish[tr]
Burada kömür bulana kadar her yer balta girmemiş ormanmış.