Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على حدّ علمي ، هذه ملكيّة خاصّة.
Bulgarian[bg]
Доколкото знам това е частна собственост.
Czech[cs]
Když jsem tu byla naposledy, byly to soukromé prostory.
Greek[el]
Απ'όσο ξέρω, εδώ είναι ιδιωτικός χώρος.
English[en]
Last time I checked, this was private property.
Spanish[es]
La última vez que lo comprobé, esto era propiedad privada.
Estonian[et]
Minu teada on see eravaldus.
Finnish[fi]
Tämä on yksityisaluetta.
Hebrew[he]
בפעם האחרונה שבדקתי, זה היה שטח פרטי.
Croatian[hr]
Kad sam zadnji put provjerila, ovo je bio privatan posjed.
Hungarian[hu]
Tudomásom szerint ez magánterület.
Italian[it]
L'ultima volta che ho controllato, questa era proprieta'privata.
Dutch[nl]
Voor zo ver ik weet, is dit privé terrein.
Polish[pl]
Kiedy ostatnio sprawdzałam, to był teren prywatny.
Portuguese[pt]
Dá última vez que vi, isto era propriedade privada.
Romanian[ro]
Din ce ştiu eu, aceasta e o proprietate privată.
Slovenian[sl]
Kolikor vem, je tole zasebna last.
Serbian[sr]
Kad sam zadnji put proverila, ovo je bio privatan posed.
Turkish[tr]
Son baktığımda burası özel bir mülktü.