Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የማጥኛው ጠረጴዛ ያልተዝረከረከ ከሆነ በክፍሉ ውስጥ በቂ ብርሃን ካለ እንዲሁም ለምርምር የሚረዱ መሣሪያዎች ከተሟሉ ቦታው ለማጥናት ምቹ ይሆናል።
Bemba[bem]
Ukwa kubelengela ukusuma kufwile kwaba itebulo, ulubuuto ulwalinga, ne fya kubelengamo.
Bislama[bi]
Wan gudfala ples blong stadi, hemia wan tebol we i no gat tumas samting long hem mo we i gat gudfala laet i saen long hem.
Cebuano[ceb]
Ang maayong lugar mahimong maglakip sa hapsayng lamesa nga may igong kahayag ug galamiton sa pagpanukiduki.
Czech[cs]
K těm může patřit uklizený stůl, na který dopadá dostatek světla, a také potřebné studijní pomůcky.
Danish[da]
Et godt sted kunne være ved et ryddeligt skrivebord med tilstrækkelig belysning og de nødvendige værktøjer.
German[de]
Sie brauchen zumindest einen freien Tisch, genügend Licht und die Möglichkeit, etwas nachzuforschen.
Greek[el]
Ένας καλός χώρος μελέτης θα ήταν ένα εύτακτο γραφείο με επαρκή φωτισμό και βοηθήματα έρευνας.
English[en]
A good study area might include an uncluttered desk with sufficient light and research tools.
Spanish[es]
El estudiante debería contar con una mesa despejada, suficiente luz y los materiales de investigación necesarios.
Estonian[et]
Hea õpikeskkonna loovad korras laud, piisav valgustus ja vajalikud õppevahendid.
Finnish[fi]
Tähän voisi sisältyä siisti työpöytä, kunnollinen valaistus ja riittävät opiskelun apuvälineet.
Hebrew[he]
סביבת לימוד טובה כוללת, בין היתר, שולחן מסודר, מספיק אור וכלי מחקר.
Hiligaynon[hil]
Kon naareglar ang lamesa sang imo bata, may masanag nga suga, kag may mga gamit sa pag-research, makatuon sia sing maayo.
Hungarian[hu]
Milyen egy ideális tanulósarok? Például jó, ha van egy tiszta, rendezett asztal, megfelelő fény és kutatási eszközök.
Armenian[hy]
Սովորելու համար լավ պայմաններ կստեղծեք, եթե երեխայի սեղանի վրա թափթփված իրեր չլինեն, բավարար տեղ լինի դասերը սովորելու համար, սենյակը լավ լուսավորված լինի ու եթե նա փնտրտուքներ անելու միջոցներ ունենա։
Indonesian[id]
Tempat belajar yang baik mungkin mencakup meja belajar yang tidak berantakan dengan cahaya memadai dan alat bantu riset.
Igbo[ig]
Ọ ga-adị mma ka e nwee tebụl a na-akwajughị ihe n’elu ya, ezigbo ọkụ e ji ahụ ụzọ, na akwụkwọ ndị e ji eme nchọnchọ n’ebe a na-anọ amụ ihe.
Iloko[ilo]
Ti kasta a lugar ramanenna ti naurnos a lamisaan, nalawag a silaw ken umdas nga alikamen iti panagsirarak.
Icelandic[is]
Hæfilegt borðpláss, góð lýsing og fullnægjandi námsgögn geta skapað góðar aðstæður til náms.
Italian[it]
Un ambiente adatto allo studio include una scrivania spaziosa con sufficiente illuminazione e strumenti per fare ricerche.
Japanese[ja]
落ち着いて勉強できるように,机の上を整理整頓し,十分な照明や辞書類を備える必要があるかもしれません。
Georgian[ka]
მოწესრიგებული მაგიდა, კარგი განათება და შესაფერისი სახელმძღვანელოები სწავლისთვის კარგ გარემოს ქმნის.
Kannada[kn]
ಕಲಿಕೆಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡಲು ನೀಟಾದ ಮೇಜು, ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆಳಕು ಹಾಗೂ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಾಮಾಗ್ರಿಗಳು ಇದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೇದು.
Korean[ko]
학습 공간에는 잘 정돈된 책상과 충분한 밝기의 조명, 조사하는 데 필요한 도구 등이 있어야 합니다.
Lozi[loz]
Sibaka se sinde sa ku balela si swanela ku ba ni lika ze cwale ka tafule ye si na lika ze ñata-ñata ze sa tokwahali, liseli le linde, ni lika za ku itusisa kwa ku eza lipatisiso.
Lithuanian[lt]
Kad vaikas turėtų ramų kampelį ruošti pamokoms, kartais užtenka neužgriozto stalo, pakankamai šviesos ir mokymuisi reikalingų priemonių.
Malagasy[mg]
Izao, ohatra, no ilaina rehefa mianatra: Latabatra voalamina tsara, hazavana ampy tsara, ary boky fianarana.
Norwegian[nb]
Et bra sted å gjøre lekser kan være et ryddig bord med nok lys og nødvendige hjelpemidler, slik at man kan foreta undersøkelser.
Dutch[nl]
Om goed te kunnen studeren zijn bijvoorbeeld een opgeruimd bureau, voldoende licht en genoeg studiehulpmiddelen nodig.
Polish[pl]
Warto zapewnić dzieciom dostęp do pomocy naukowych i biurka z dobrym oświetleniem.
Portuguese[pt]
Esse ambiente talvez inclua uma escrivaninha bem organizada com ferramentas de pesquisa e iluminação suficiente.
Rarotongan[rar]
Penei tetai ngai meitaki i te apii, ka inangaroia tetai kaingakai e kia rava ua te marama e te au apinga kimikimi.
Rundi[rn]
Ahantu heza ho kwigira hoshobora kuba hari imeza itarundanyeko ibintu, umuco uhagije be n’ibikoresho vyo kugira ubushakashatsi.
Romanian[ro]
În acest sens, nu e nevoie decât de un birou cu puţine lucruri pe el, de suficientă lumină şi de câteva instrumente de cercetare.
Russian[ru]
Например, ребенку нужно незагроможденное рабочее место с хорошим освещением и с возможностями поиска информации.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo aho umwana yigira habe hakwiriye, intebe n’ameza byagombye kuba bitariho ibintu byinshi biteza akajagari, hari urumuri ruhagije n’ibikoresho by’ubushakashatsi.
Slovak[sk]
Do študijného kútika patrí stôl, ktorý nie je zaprataný, je dobre osvetlený a kde je poruke všetko potrebné na štúdium.
Slovenian[sl]
K slednjemu lahko spada urejena pisalna miza z dovolj svetlobe in raziskovalnih pripomočkov.
Shona[sn]
Nzvimbo yakanaka yokudzidzira inogona kusanganisira dhesiki rakarongedzwa zvakanaka nechiedza chakakwana uye zvokushandisa pakutsvakurudza.
Albanian[sq]
Një vend i mirë studimi, do të ishte një tavolinë jo e ngarkuar, me dritë të mjaftueshme dhe me mjetet e duhura të studimit.
Serbian[sr]
S druge strane, možda nemaju odgovarajuće uslove za to, kao što je mesto sa dovoljno svetlosti, raspremljenim stolom i sredstvima za učenje.
Southern Sotho[st]
Sebaka se loketseng sa ho ithuta se ka ’na sa akarelletsa ho ba le deske e makhethe, moo ho nang le khanya e lekaneng le lintho tsa ho etsa lipatlisiso.
Swahili[sw]
Mahali pazuri pa kujifunza huenda pawe na meza isiyo na vitu vingi pamoja na mwangaza wa kutosha na vifaa vya kufanya utafiti.
Congo Swahili[swc]
Mahali pazuri pa kujifunza huenda pawe na meza isiyo na vitu vingi pamoja na mwangaza wa kutosha na vifaa vya kufanya utafiti.
Tamil[ta]
எனவே, படிப்பதற்கு வசதியான இடத்தை அமைத்துக் கொடுங்கள்; மேசையில் பொருள்கள் கண்டபடி இரைந்து கிடக்காதபடி பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்; அங்கே, போதுமான வெளிச்சம் இருக்கிறதா எனப் பாருங்கள்; படிப்புக்குத் தேவையான உபகரணங்களை வாங்கிக் கொடுங்கள்.
Thai[th]
สภาพ แวด ล้อม ที่ จะ ศึกษา ได้ ดี อาจ หมาย รวม ถึง โต๊ะ อ่าน หนังสือ ที่ ไม่ รก รุงรัง มี แสง สว่าง เพียง พอ และ มี เครื่อง มือ ใน การ ค้นคว้า.
Tagalog[tl]
Masarap mag-aral sa isang maayos na mesa na may sapat na liwanag at mga gamit sa pagsasaliksik.
Tswana[tn]
Lefelo le le siametseng go ithuta le ka nna la akaretsa deseke e e sa tlhakatlhakanang e go nang le lesedi le le lekaneng le didirisiwa tsa go dira dipatlisiso mo go yone.
Tongan[to]
Ko ha feitu‘u lelei ki he akó ‘e kau nai ai ha tesi ‘oku ‘ikai ke felekeu fakataha mo e maama fe‘unga mo e ngaahi me‘angāue fekumi.
Tonga (Zambia)[toi]
Kutegwa muliibe kubala, muyandika tebulu mbotu, mumuni uuyelede alimwi azibelesyo ziyandika mukuvwuntauzya.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu mekim olsem, pikinini bai inap long stadi gut na tingim tingim ol nupela save em i kisim long skul.
Turkish[tr]
İyi bir çalışma ortamı için, yeterli ışığın ve gerekli araştırma gereçlerinin olduğu düzenli bir masa hazırlayabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Ndhawu leyinene yo dyondzela eka yona yi nga katsa tafula leri nga riki na swilo swo tala ni rivoni ra kahle swin’we ni switirhisiwa swo endla ha swona ndzavisiso.
Ukrainian[uk]
Успішному навчанню сприяє порядок на письмовому столі, добре освітлення та відповідні підручники.
Xhosa[xh]
Indawo yokufunda efanelekileyo isenokuquka idesika, isibane esikhanyisa kakuhle nezixhobo zokwenza uphando.
Yoruba[yo]
Lára àwọn ohun tó lè wà níbi tí ọmọ rẹ á ti máa kàwé ni tábìlì tí ẹrù kò fi bẹ́ẹ̀ pọ̀ lórí rẹ̀, tí ìmọ́lẹ̀ sì wà dáadáa àtàwọn ohun tí ọmọ náà lè fi ṣe ìwádìí.
Zulu[zu]
Indawo efanele yokutadisha ingase ihlanganise ideski elihlelekile, ukukhanya okwanele nezinto zokucwaninga.