Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В своя годишен доклад за 2014 г. Международната федерация на журналистите изрази загриженост относно автоцензурата, намаляващата степен на политическа неутралност на полицията и неравностойното третиране на журналисти по политически причини.
Czech[cs]
Mezinárodní federace novinářů ve výroční zprávě za rok 2014 vyjádřila znepokojení nad autocenzurou, oslabováním politické neutrality policie a nerovným zacházením s novináři z politických důvodů.
Danish[da]
I det internationale journalistforbunds årsrapport for 2014 blev der udtrykt bekymring om selvcensur, politiets stadigt mindre politiske neutralitet og diskriminering af journalister af politiske årsager.
German[de]
Die Internationale Journalisten-Föderation brachte in ihrem Jahresbericht 2014 ihre Besorgnis über Selbstzensur, die nachlassende politische Neutralität der Polizei und politisch motivierte Ungleichbehandlung von Journalisten zum Ausdruck.
Greek[el]
Στην ετήσια έκθεση της Διεθνούς Ομοσπονδίας Δημοσιογράφων του 2014 εκφράζονταν ανησυχίες όσον αφορά την αυτολογοκρισία, τη φθίνουσα πολιτική ουδετερότητα της αστυνομίας και την άνιση μεταχείριση των δημοσιογράφων για πολιτικούς λόγους.
English[en]
The International Federation of Journalists 2014 annual report expressed concern about self-censorship, the diminishing political neutrality of the police and unequal treatment of journalists for political reasons.
Spanish[es]
En su informe anual de 2014, la Federación Internacional de Periodistas expresó su preocupación por la autocensura, la disminución de la neutralidad política de la Policía y el trato desigual de los periodistas por motivos políticos.
Estonian[et]
Rahvusvahelise Ajakirjanike Föderatsiooni 2014. aasta aruandes väljendati muret enesetsensuuri, politsei poliitilise neutraalsuse vähenemise ning poliitilistest põhjustest tuleneva ajakirjanike ebavõrdse kohtlemise üle.
Finnish[fi]
Kansainvälisen journalistiliiton vuoden 2014 vuosikertomuksessa ilmaistiin huoli itsesensuurista, poliisin poliittisen neutraaliuden vähentymisestä ja poliittisiin syihin perustuvasta toimittajien epätasa-arvoisesta kohtelusta.
French[fr]
Dans son rapport annuel 2014, la Fédération internationale des journalistes a exprimé son inquiétude face à l’autocensure, à la diminution de la neutralité politique de la police et à l’inégalité de traitement entre les journalistes pour des motifs politiques.
Croatian[hr]
U godišnjem izvješću Međunarodnog udruženja novinara za 2014. godinu izražava se zabrinutost zbog autocenzure, opadajuće političke neutralnosti policije te nejednakog postupanja prema novinarima iz političkih razloga.
Hungarian[hu]
A Nemzetközi Újságíró-szövetség 2014-es éves jelentése aggodalmát fejezte ki az öncenzúra, a rendőrség politikai semlegességének visszaszorulása, valamint az újságírókkal való, politikai okok miatti eltérő bánásmód miatt.
Italian[it]
La relazione annuale 2014 della Federazione internazionale dei giornalisti ha espresso preoccupazione in merito all'autocensura, alla diminuzione della neutralità politica della polizia e alle disparità di trattamento dei giornalisti per motivi politici.
Lithuanian[lt]
Tarptautinė žurnalistų federacija 2014 m. metinėje ataskaitoje išreiškė susirūpinimą dėl vidinės cenzūros, mažėjančio policijos politinio neutralumo ir nevienodo politinių priežasčių sąlygoto elgesio su žurnalistais.
Latvian[lv]
Starptautiskās žurnālistu federācijas 2014. gada ziņojumā ir paustas bažas par pašcenzūru, policijas politiskās neitralitātes mazināšanos un nevienlīdzīgu izturēšanos pret žurnālistiem politisku iemeslu dēļ.
Maltese[mt]
Ir-rapport tal-2014 tal-Federazzjoni Internazzjonali tal-Ġurnalisti wera tħassib dwar l-awtoċensura, it-tnaqqis fin-newtralità politika tal-pulizija u t-trattament mhux ugwali ta’ ġurnalisti għal raġunijiet politiċi.
Dutch[nl]
De Internationale Federatie van Journalisten heeft in haar jaarverslag 2014 haar bezorgdheid geuit over zelfcensuur, de verminderde politieke neutraliteit van de politie en de politiek gemotiveerde ongelijke behandeling van journalisten.
Polish[pl]
W sprawozdaniu za 2014 r. przedstawionym przez Międzynarodową Federację Dziennikarzy wyrażono obawy dotyczące autocenzury, malejącej neutralności politycznej policji i nierównego traktowania dziennikarzy ze względów politycznych.
Portuguese[pt]
O relatório anual da Federação Internacional de Jornalistas referente a 2014 expressou preocupações relativamente à autocensura, à diminuição da neutralidade política da polícia e ao tratamento desigual dos jornalistas por motivos de índole política.
Romanian[ro]
În raportul său anual pe 2014, Federația Internațională a Jurnaliștilor șia exprimat îngrijorarea referitoare la autocenzură, diminuarea neutralității politice a poliției și tratamentul inegal acordat jurnaliștilor din motive politice.
Slovak[sk]
Medzinárodná federácia novinárov vo výročnej správe za rok 2014 vyjadrila znepokojenie nad autocenzúrou, oslabovaním politickej neutrality polície a nerovným zaobchádzaním s novinármi z politických dôvodov.
Slovenian[sl]
V letnem poročilu Mednarodne zveze novinarjev za leto 2014 je bila izražena zaskrbljenost zaradi samocenzure, vse manjše politične nevtralnosti policije in neenake obravnave novinarjev iz političnih razlogov.
Swedish[sv]
Internationella journalistfederationen uttryckte i sin årsrapport 2014 oro för självcensur, minskande politisk neutralitet inom polisen och orättvis behandling av journalister av politiska skäl.