Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لا زلتِ فى شجار مع جدتى حتى الأن ؟
Bulgarian[bg]
Гримира ли баба си вече?
Czech[cs]
Už jste se s babičkou usmířily?
Greek[el]
Τα βρήκατε με τη γιαγιά;
English[en]
Did you make up with grandma yet?
Spanish[es]
¿Ya has hecho las paces con la abuela?
Hebrew[he]
השלמת כבר עם סבתא?
Croatian[hr]
Jesi li se pomirila sa bakom?
Italian[it]
Hai già fatto pace con la nonna?
Dutch[nl]
Heb je het al goedgemaakt met oma?
Portuguese[pt]
Já fizeste as pazes com a avó?
Romanian[ro]
Te-ai împăcat cu bunica?
Russian[ru]
Вы с бабушкой еще не помирились?
Serbian[sr]
Da li si se pomirila sa bakom?