Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wel, ’n mens moet in gedagte hou dat ’n veer ’n ingenieurswonder is.
Arabic[ar]
حسنا، خذوا بعين الاعتبار ان الريشة هي اعجوبة هندسية.
Cebuano[ceb]
Buweno, palandonga nga ang balhibo maoy usa ka katingad-anan sa enhineriya.
Czech[cs]
Uvažme, že pero je technický zázrak.
Danish[da]
Tænk et øjeblik over hvor fantastisk en fjer er konstrueret.
German[de]
Man muß bedenken, daß eine Feder ein technisches Wunder ist.
Greek[el]
Σκεφτείτε ότι το φτερό είναι ένα θαύμα μηχανικής.
English[en]
Well, consider that a feather is an engineering marvel.
Spanish[es]
No cabe duda de que una pluma es una obra maestra de ingeniería.
Finnish[fi]
Harkitsehan sitä, minkälainen insinööritaidon ihme höyhen on.
French[fr]
La plume constitue en réalité une merveille d’ingéniosité.
Hebrew[he]
ובכן, תן דעתך לכך שהנוצה הינה פלא הנדסי.
Croatian[hr]
Pa, pogledajmo samo pero, koje predstavlja čudo konstrukcije.
Hungarian[hu]
Nos, vegyük szemügyre, milyen csodálatos mérnöki megtervezésű a toll.
Iloko[ilo]
Bueno, panunotenyo a ti maysa a dutdot ket pagsidsiddaawan ti enhenieria.
Italian[it]
Ebbene, tenete presente che la penna è un capolavoro di ingegneria.
Japanese[ja]
では,羽が工学上の驚異であることを考えてください。
Korean[ko]
깃털이 공학상의 경이로운 작품이라는 점을 고려해 보자.
Malayalam[ml]
കൊള്ളാം, ഒരു തൂവൽ ഒരു എഞ്ചിനീയറിംഗ് അത്ഭുതമാണെന്നത് പരിഗണിക്കുക.
Norwegian[nb]
Husk at en fjær er et ingeniørmessig kunststykke.
Dutch[nl]
Welnu, bedenk dat een veer een werktuigkundig wonder is.
Polish[pl]
Zwróćmy uwagę, że pióro jest prawdziwym cudem techniki.
Portuguese[pt]
Bem, considere que uma pena é uma maravilha de engenharia.
Slovak[sk]
Nuž, uvedom si, že pero je technickým zázrakom.
Slovenian[sl]
Upoštevajte, da je pero pravo čudo gradbene tehnike.
Serbian[sr]
Pogledajmo samo pero, koje predstavlja čudo konstrukcije.
Swedish[sv]
Betänk att en fjäder är ett mästerverk av ingenjörskonst.
Swahili[sw]
Basi, fikiria kwamba nyoya ni kazi ya ufundi wa kustaajabisha.
Tamil[ta]
சரி, ஓர் இறகு திட்டமிட்டு உருவாக்கப்பட்ட ஓர் அற்புதமாக இருப்பதை கவனியுங்கள்.
Telugu[te]
సరే, ఒక్క ఈక ఒక సాంకేతిక అద్భుతమని తలంచుము.
Thai[th]
เอา ละ จง พิจารณา ดู ขน นก ซึ่ง เป็น การ ออก แบบ อย่าง ประหลาด ด้าน วิศวกรรม.
Tagalog[tl]
Bueno, ipagpalagay nang ang isang balahibo ay isang kababalaghan ng inhinyeria.
Tok Pisin[tpi]
Tingim dispela samting: Gras bilong pisin em i wanpela gutpela samting tru.
Turkish[tr]
Bir tüyün bile aslında bir mühendislik harikası olduğu unutulmamalı.
Zulu[zu]
Nokho, cabangela ukuthi usiba luyisimangaliso sobunjiniyela.