Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(d) bezdrátová zařízení poskytující funkce e-mailu, telefonu, textových zpráv, prohlížení internetu a další bezdrátový přístup k datům a kapesní počítače,
Danish[da]
d) trådløst udstyr til e-mail, telefon, tekstbeskeder, web browsing og anden trådløs dataadgang og håndholdte computere
German[de]
(d) schnurlose Geräte zur drahtlosen Übertragung elektronischer Daten für E-Mail, Telefon, Internet usw. ;
Greek[el]
δ) ασύρματες συσκευές που παρέχουν υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τηλεφωνίας, μηνυματοδοσίας κειμένου, φυλλομετρητή Internet και άλλους τύπους ασύρματης πρόσβασης δεδομένων, καθώς και υπολογιστές χειρός·
English[en]
(d) wireless devices providing e-mail, telephone, text messaging, web browsing and other wireless data access, and hand-held computers;
Spanish[es]
(d) dispositivos inalámbricos con funciones de correo electrónico, teléfono, mensajería de texto y navegación en Internet, y otro tipo de acceso inalámbrico a datos, y ordenadores de bolsillo;
Estonian[et]
d) traadita seadmed, mis võimaldavad e-posti, telefoni, tekstisõnumit, veebibrauserit ja muud traadita andmesidepöördust, ning pihuarvutid;
Finnish[fi]
d) langattomat laitteet, joissa on sähköposti, puhelin, tekstiviestipalvelu, Internet-yhteys ja langaton tiedonsaanti sekä kädessä pidettävät tietokoneet;
French[fr]
(d) appareils sans fil fournissant des services de courrier électronique, de téléphonie, de messagerie textuelle, de navigation via Internet et d’autres types d’accès sans fil à des données ainsi que les ordinateurs de poche;
Hungarian[hu]
d) e-mail, telefon, szöveges üzenet, webböngészés vagy egyéb vezeték nélküli adathozzáférést biztosító vezeték nélküli eszközök, és kézi számítógépek;
Italian[it]
d) apparecchi senza fili che forniscono servizi di posta elettronica, telefonia, messaggi di testo, navigazione internet e altri tipi di accesso a dati senza fili, nonché computer palmari;
Lithuanian[lt]
d) bevieliai prietaisai, suteikiantys galimybę naudotis el. paštu, telefonu, siųsti tekstinius pranešimus, naršyti internete ir kitaip bevieliu būdu naudotis duomenimis, ir delniniai kompiuteriai;
Latvian[lv]
d) bezvadu ierīces, kas dara pieejamu e-pastu, telefonu, īsziņu sūtīšanu, tīmekļa pārlūkošanu un citus bezvadu datus, un rokas datorus,
Maltese[mt]
(d) mezzi bla wajer li jipprovdu aċċess għall- e-mail , it-telefown, il-messaġġi bit-test, l-ibbrawżjar fuq l-internet u aċċess bla wajer għal data oħra
Dutch[nl]
(d) draadloze toestellen met e-mail-, telefoon-, tekstbericht- en webbrowsfunctie en andere draadloze gegevenstoegang, alsmede handheld computers,
Polish[pl]
(d) bezprzewodowe urządzenia umożliwiające dostęp do poczty elektronicznej, telefonu, wiadomości tekstowych, Internetu oraz inne formy bezprzewodowego dostępu do danych, a także komputery przenośne;
Portuguese[pt]
d) Dispositivos sem fios que proporcionam acesso ao correio electrónico, telefone, mensagens de texto, navegação na Internet e a outros dados, bem como computadores de mão;
Slovak[sk]
(d) bezdrôtové zariadenia, ktoré poskytujú elektronickú poštu, textové správy, prehľadávanie internetu a iné bezdrôtové prístupy k údajom, vreckové počítače,
Slovenian[sl]
(d) brezžične naprave, ki omogočajo uporabo elektronske pošte, telefona, tekstovnih sporočil, brskanje po internetu in drug brezžični dostop do informacij, ter ročni računalniki;
Swedish[sv]
d) trådlösa apparater för e-post, telefoni, textmeddelanden, webbsökning och annan trådlös dataaccess, samt handburna datorer,