Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My boek met Bybelverhale, Vrae wat jongmense vra—Antwoorde wat werk en Die geheim van gesinsgeluk is ander boeke wat Jehovah se Getuies voorsien om gesinne te help.
Bemba[bem]
Icitabo Candi ca Malyashi ya Mu Baibolo, Ifipusho Abaice Bepusha—Ifyasuko Fibomba, Icaba Inkaama ku Nsansa sha Lupwa fitabo na fimbi ifyo Inte sha kwa Yehova basabankanya ku kwafwe ndupwa.
Cebuano[ceb]
Ang Akong Basahon sa mga Estorya sa Bibliya, Mga Pangutanang Gisukna sa mga Batan-on —Mga Tubag nga Mosaler, ug Ang Sekreto sa Kalipay sa Pamilya maoy lain pang mga basahon nga gipatik sa mga Saksi ni Jehova aron sa pagtabang sa mga pamilya.
Czech[cs]
Mezi další knihy, které na pomoc rodinám vydali svědkové Jehovovi, patří Moje kniha biblických příběhů, Otázky mladých lidí — Praktické odpovědi a Tajemství rodinného štěstí.
Danish[da]
Andre bøger som Jehovas Vidner har udgivet til hjælp for familier, er Min bibelhistoriebog, Unge spørger — Svar der duer og Hemmeligheden ved et lykkeligt familieliv.
German[de]
Mein Buch mit biblischen Geschichten, Fragen junger Leute — Praktische Antworten und Das Geheimnis des Familienglücks sind weitere Bücher, die Jehovas Zeugen als Hilfe für Familien zur Verfügung stellen.
Ewe[ee]
Nye Agbalẽ Si Nye Biblia-Ŋutinyawo, Questions Young People Ask—Answers That Work, kple Nusi Gbɔ Ƒome ƒe Dzidzɔkpɔkpɔ Tsona nye agbalẽ bubu siwo Yehowa Ðasefowo ta tsɔ kpena ɖe ƒomewo ŋui.
Greek[el]
Το Βιβλίο Μου με τις Βιβλικές Ιστορίες, Οι Νεαροί Ρωτούν —Αποτελεσματικές Απαντήσεις και Το Μυστικό της Οικογενειακής Ευτυχίας είναι άλλα βιβλία που προμηθεύουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά για να βοηθήσουν οικογένειες.
English[en]
My Book of Bible Stories, Questions Young People Ask —Answers That Work, and The Secret of Family Happiness are other books Jehovah’s Witnesses provide to assist families.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah ont publié d’autres ouvrages destinés à aider les familles : le Recueil d’histoires bibliques, Les jeunes s’interrogent — Réponses pratiques et Le secret du bonheur familial.
Hiligaynon[hil]
Ang Akon Libro Sang mga Sugilanon sa Biblia, Questions Young People Ask —Answers That Work, kag Ang Sekreto Sang Kalipay sa Pamilya amo ang iban pa nga mga libro nga ginabalhag sang mga Saksi ni Jehova sa pagbulig sa mga pamilya.
Croatian[hr]
Moja knjiga biblijskih priča, Pitanja mladih — djelotvorni odgovori i Tajna obiteljske sreće još su neke knjige koje su objavili Jehovini svjedoci, a namijenjene su obiteljima.
Hungarian[hu]
Az én könyvem bibliai történetekről, a Fiatalok kérdései — Gyakorlatias válaszok és A családi boldogság titka című könyvek további kiadványok, melyeket Jehova Tanúi azért adtak ki, hogy segítsenek a családoknak.
Indonesian[id]
Buku Cerita Alkitab, Pertanyaan Kaum Muda—Jawaban yang Praktis, dan Rahasia Kebahagiaan Keluarga adalah buku lain yang diterbitkan Saksi-Saksi Yehuwa untuk membantu banyak keluarga.
Igbo[ig]
Akwukwọm nke Akukọ Bible, Ajụjụ Ndị Na-eto Eto Na-ajụ—Azịza Ndị Na-adị Irè, na Isi Ihe Na-akpata Obi Ụtọ Ezinụlọ bụ akwụkwọ ndị ọzọ Ndịàmà Jehova bipụtara iji nyere ezinụlọ dị iche iche aka.
Iloko[ilo]
Dagiti libro a Ti Librok Dagiti Estoria ti Biblia, Dagiti Saludsod nga Iyimtuod ti Agtutubo —Dagiti Sungbat nga Epektibo, ken Ti Sekreto ti Kinaragsak iti Pamilia ti dadduma pay a libro dagiti Saksi ni Jehova a makatulong kadagiti pamilia.
Italian[it]
Il mio libro di racconti biblici, I giovani chiedono... Risposte pratiche alle loro domande e Il segreto della felicità familiare sono altri libri dei testimoni di Geova che aiutano le famiglie.
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეებს ოჯახების დასახმარებლად კიდევ გამოცემული აქვთ წიგნები: „ჩემი წიგნი ბიბლიური მოთხრობებით“, „ახალგაზრდების შეკითხვები — პრაქტიკული რჩევები“ და „ოჯახური ბედნიერების საიდუმლო“.
Latvian[lv]
Citas grāmatas, ko izdod Jehovas liecinieki, lai palīdzētu ģimenēm, ir Mana Bībeles stāstu grāmata, Jauniešu jautājumi — praktiskas atbildes un Ģimenes laimes noslēpums.
Malagasy[mg]
Ireto koa misy boky hafa navoakan’ny Vavolombelon’i Jehovah, mba hanampiana ny fianakaviana: Ny Bokiko Misy Fitantarana avy ao Amin’ny Baiboly, Manontany ny Tanora—Valiny Mandaitra, Ny Tsiambaratelon’ny Fahasambaram-pianakaviana.
Macedonian[mk]
Други книги што ги издаваат Јеховините сведоци за да им помогнат на семејствата се Моја книга со библиски приказни, Младите прашуваат — делотворни одговори и Тајната на семејната среќа.
Malayalam[ml]
എന്റെ ബൈബിൾ കഥാ പുസ്തകം, യുവജനങ്ങൾ ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങളും പ്രായോഗികമായ ഉത്തരങ്ങളും, കുടുംബസന്തുഷ്ടിയുടെ രഹസ്യം എന്നിവ കുടുംബങ്ങളെ സഹായിക്കാനായി യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച മറ്റുചില പുസ്തകങ്ങളാണ്.
Norwegian[nb]
Min bok med fortellinger fra Bibelen, De unge spør — tilfredsstillende svar og Hemmeligheten ved et lykkelig familieliv er andre bøker som Jehovas vitner har utgitt for å hjelpe familier.
Nepali[ne]
परिवारहरूलाई मदत गर्न यहोवाका साक्षीहरूले प्रकाशित गरेका अन्य प्रकाशनहरू बाइबलका कथाहरू भएको मेरो पुस्तक, युवा जनहरूका प्रश्न तथा त्यसका उपयोगी जवाफ र पारिवारिक आनन्दको रहस्य हुन्।
Dutch[nl]
Andere boeken die Jehovah’s Getuigen uitgeven om gezinnen te helpen, zijn Mijn boek met bijbelverhalen, Wat jonge mensen vragen — Praktische antwoorden en Het geheim van gezinsgeluk.
Nyanja[ny]
Bukhu Langa la Nkhani za Baibulo, Mafunso Achichepere Akufunsa—Mayankho Amene Amathandiza, ndi Chinsinsi cha Chimwemwe cha Banja ndi mabuku ena amene Mboni za Yehova zimafalitsa othandiza mabanja.
Papiamento[pap]
Mi buki di relato bíblico, Loke hovenan sa puntra—Contesta práctica i E Secreto pa Felicidad den Famia ta otro bukinan ku Testigunan di Yehova ta perkurá pa yuda famianan.
Polish[pl]
Inne książki wydane przez Świadków Jehowy z myślą o niesieniu pomocy rodzinom to Mój zbiór opowieści biblijnych, Pytania młodych ludzi — praktyczne odpowiedzi oraz Tajemnica szczęścia rodzinnego.
Portuguese[pt]
Meu Livro de Histórias Bíblicas, Os Jovens Perguntam — Respostas Práticas e O Segredo de Uma Família Feliz são outros livros que as Testemunhas de Jeová publicam para ajudar as famílias.
Rundi[rn]
Igitabu Canje c’Inkuru za Bibiliya, Ibibazo urwaruka rwibaza—Inyishu ngirakimazi hamwe n’Akabanga ko Kuronka Agahimbare mu Rugo, ni ibindi bitabu Ivyabona vya Yehova basohoye kugira bifashe imiryango.
Romanian[ro]
Cartea mea cu relatări biblice, Tinerii se întreabă — Răspunsuri practice şi Secretul unei familii fericite sunt alte câteva cărţi pe care Martorii lui Iehova le pun la dispoziţia tuturor familiilor pentru a le veni în ajutor.
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ ප්රකාශන වන මගේ බයිබල් කතන්දර පොත, යෞවනයන් අසන ප්රශ්න—ක්රියාවට නැඟිය හැකි පිළිතුරු සහ පවුලේ සන්තෝෂයට රහස යන පොත්ද පවුල්වලට උපකාර ලබාගැනීම සඳහා යොදාගන්න පුළුවන්.
Slovenian[sl]
Moja knjiga biblijskih zgodb, Učinkoviti odgovori na vprašanja mladih in Skrivnost družinske sreče so še druge knjige, ki so jih Jehovove priče izdali, da bi pomagali družinam.
Shona[sn]
Bhuku Rangu Renhau dzeBhaibheri, Mibvunzo Inobvunza Vechiduku—Mhinduro Dzinoshanda, uye Chakavanzika Chomufarwa Wemhuri ndemamwe emabhuku anobudiswa neZvapupu zvaJehovha kuti zvibatsire mhuri.
Serbian[sr]
Druge knjige koje su Jehovini svedoci izdali kako bi porodicama pružili pomoć jesu Moja knjiga biblijskih priča, Mladi pitaju — praktični odgovori na njihova pitanja i Tajna porodične sreće.
Southern Sotho[st]
Buka ea ka ea Lipale tsa Bibele, Lipotso Bacha Baa Botsa—Likarabo tse Sebetsang le Lekunutu la Thabo ea Lelapa ke libuka tse ling tse hatisoang ke Lipaki Tsa Jehova ho thusa malapa.
Swedish[sv]
Min bok med bibliska berättelser, Ungdomar frågar – svar som fungerar och Hemligheten med ett lyckligt familjeliv är andra böcker som Jehovas vittnen har gett ut till hjälp för familjen.
Swahili[sw]
Vitabu vingine ambavyo vimechapishwa na Mashahidi wa Yehova ili kusaidia familia ni Kitabu Changu cha Hadithi za Biblia, Maswali Ambayo Vijana Huuliza−Majibu Yafanyayo Kazi, na Siri ya Kupata Furaha ya Familia.
Congo Swahili[swc]
Vitabu vingine ambavyo vimechapishwa na Mashahidi wa Yehova ili kusaidia familia ni Kitabu Changu cha Hadithi za Biblia, Maswali Ambayo Vijana Huuliza−Majibu Yafanyayo Kazi, na Siri ya Kupata Furaha ya Familia.
Tamil[ta]
குடும்பங்களுக்கு உதவும் வகையில் யெகோவாவின் சாட்சிகள் வெளியிட்டுள்ள பிற புத்தகங்கள்: என்னுடைய பைபிள் கதை புத்தகம், இளைஞர் கேட்கும் கேள்விகள் —பலன்தரும் விடைகள் மற்றும் குடும்ப மகிழ்ச்சியின் இரகசியம்.
Tagalog[tl]
Ang iba pang mga aklat na inilalaan ng mga Saksi ni Jehova upang tumulong sa mga pamilya ay Ang Aking Aklat ng mga Kuwento sa Bibliya, Ang mga Tanong ng mga Kabataan —Mga Sagot na Lumulutas, at Ang Lihim ng Kaligayahan sa Pamilya.
Tswana[tn]
Buka ya Me ya Dipolelo tsa Bibela, Dipotso Tse Basha Ba Di Botsang—Dikarabo Tse Di Nang le Tharabololo, le Sephiri sa Boitumelo mo Lelapeng ke dibuka tse dingwe gape tse Basupi ba ga Jehofa ba di gatisang go thusa malapa.
Tok Pisin[tpi]
Baibel Stori Buk Bilong Mi, Sampela Askim Bilong Ol Yangpela —Ol Gutpela Bekim, na Rot Bilong Famili i Ken Stap Amamas em ol buk ol Witnes Bilong Jehova i wokim bilong helpim ol famili.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitlerinin ailelere yardımcı olmak için yayımladığı diğer yayınlar Mukaddes Kitap Öyküleri, Gençler Soruyor—Sorular ve Pratik Cevaplar ve Aile Mutluluğunun Sırrı kitaplarıdır.
Tsonga[ts]
Buku Yanga Ya Timhaka Ta Bibele, Swivutiso Leswi Vantshwa Va Swi Vutisaka—Tinhlamulo Leti Tirhaka ni leyi nge Xihundla Xa Ntsako eNdyangwini, hi tin’wana ta tibuku leti ti kandziyisiwaka hi Timbhoni ta Yehovha leswaku ti pfuna mindyangu.
Twi[tw]
Me Nhoma a Ɛka Bible Mu Nsɛm, Questions Young People Ask—Answers That Work, ne Nea Ɛde Abusua Mu Anigye Ba nso yɛ nhoma afoforo a Yehowa Adansefo atintim de boa mmusua.
Vietnamese[vi]
Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc, Giới trẻ thắc mắc—Những lời giải đáp thiết thực và Sách kể chuyện Kinh-thánh là những sách khác do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản để giúp đỡ các gia đình.
Xhosa[xh]
Ezinye iincwadi ezipapashwe ngamaNgqina kaYehova ezinokunceda iintsapho yethi Incwadi Yam Yamabali EBhayibhile, ethi Imibuzo Yabantu Abaselula—Iimpendulo Eziluncedo nethi Imfihlelo Yolonwabo Lwentsapho.
Yoruba[yo]
Àwọn ìwé mìíràn táwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ṣe láti ran àwọn ìdílé lọ́wọ́ ni Iwe Itan Bibeli Mi, Awọn Ìbéèrè Tí Awọn Ọ̀dọ́ Ń Béèrè-Awọn Ìdáhùn Tí Ó Gbéṣẹ́ àti Àṣírí Ayọ̀ Ìdílé.
Zulu[zu]
Incwadi ethi INcwadi Yami Yezindaba ZeBhayibheli, Intsha Iyabuza—Izimpendulo Ezisebenzayo, nethi Imfihlo Yenjabulo Yomkhaya zingezinye zezincwadi ezinyatheliswa oFakazi BakaJehova ukuze basize imikhaya.