Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Undtaget herfra er pensionskrav og særlige udbetalinger som julepenge.
German[de]
Ausgenommen hiervon sind die Rentenansprüche und Sonderzahlungen wie Weihnachtsgeld.
Greek[el]
Εξαιρούνται οι συνταξιοδοτικές αξιώσεις και οι έκτακτες πληρωμές όπως το επίδομα Χριστουγέννων.
English[en]
Exceptions are pension entitlements and special payments such as Christmas bonuses.
Spanish[es]
Quedan excluidos los derechos de pensión y los pagos especiales como las pagas de Navidad.
Finnish[fi]
Näillä ei tarkoiteta eläkeoikeuksia eikä erityismaksuja, kuten ns. joulurahaa (Weihnachtsgeld).
French[fr]
Sont exclus, en revanche, les droits à pension et les rémunérations extraordinaires telles que la prime de Noël.
Italian[it]
Sono esclusi i diritti pensionistici e i pagamenti speciali come la tredicesima.
Dutch[nl]
Niet hieronder vallen pensioenaanspraken en bijzondere uitkeringen, zoals kerstgratificaties.
Portuguese[pt]
Estão excluídos do âmbito de aplicação da directiva os direitos de pensão e os pagamentos especiais como, por exemplo, o subsídio de Natal.
Swedish[sv]
Här undantas pensionsanspråk och särskilda ersättningar, till exempel julbonus.