Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 91 Návrh směrnice Čl. 20 – odst. 2– pododstavec 1 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Technická kompatibilita se posoudí na základě příslušných TSI a případně vnitrostátních předpisů a registrů.
Danish[da]
Ændringsforslag 91 Forslag til direktiv Artikel 20 – stk. 2 – afsnit 1 a (nyt) Kommissionens forslag Ændringsforslag Den tekniske kompatibilitet fastslås på grundlag af de relevante TSI og, i relevant omfang, de nationale forskrifter og registre.
German[de]
Änderungsantrag 91 Vorschlag für eine Richtlinie Artikel 20 – Absatz 2 – Unterabsatz 1 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text Die technische Kompatibilität wird auf der Grundlage der einschlägigen TSI und gegebenenfalls nationaler Vorschriften und Register festgelegt.
Greek[el]
Τροπολογία 91 Πρόταση οδηγίας Άρθρο 20 – παράγραφος 2 – εδάφιο 1 α (νέο) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Η τεχνική συμβατότητα αποδεικνύεται βάσει των σχετικών ΤΠΔ και, κατά περίπτωση βάσει των εθνικών κανόνων και μητρώων.
English[en]
Amendment 91 Proposal for a directive Article 20 – paragraph 2 – subparagraph 1 a (new) Text proposed by the Commission Amendment The technical compatibility shall be established on the basis of the relevant TSIs and, where applicable, national rules and registers.
Spanish[es]
Enmienda 91 Propuesta de Directiva Artículo 20 – apartado 2 – párrafo 1 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda La compatibilidad técnica se determinará a partir de las ETI pertinentes y, cuando proceda, las normas y registros nacionales.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 91 Ettepanek võtta vastu direktiiv Artikkel 20 – lõige 2 – lõik 1 a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Tehniline ühilduvus tehakse kindlaks asjakohaste KTKde ning vajaduse korral siseriiklike eeskirjade ja registrite abil.
Finnish[fi]
Tarkistus 91 Ehdotus direktiiviksi 20 artikla – 2 kohta – 1 a alakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus Tekninen yhteensopivuus todennetaan asiaa koskevien YTE:ien ja tarvittaessa kansallisten sääntöjen ja rekisterien perusteella.
French[fr]
Amendement 91 Proposition de directive Article 20 – paragraphe 2 – alinéa 1 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement La compatibilité technique est établie sur la base des STI pertinentes et, le cas échéant, des règles et registres nationaux.
Croatian[hr]
Amandman 91 Prijedlog Direktive Članak 20. – stavak 2. – podstavak 1.a (novi) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Tehnička usklađenost utvrđuje se na temelju mjerodavnih TSI-ja i, po potrebi, nacionalnih propisa i registara.
Hungarian[hu]
Módosítás 91 Irányelvre irányuló javaslat 20 cikk – 2 bekezdés – 1 a albekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás A műszaki összeegyeztethetőséget a vonatkozó ÁME-k és adott esetben a nemzeti szabályok és nyilvántartások alapján állapítják meg.
Italian[it]
Emendamento 91 Proposta di direttiva Articolo 20 – paragrafo 2 – comma 1 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento La compatibilità tecnica è accertata in base alle pertinenti STI e, se del caso, alle norme nazionali e ai registri pertinenti.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 91 Pasiūlymas dėl direktyvos 20 straipsnio 2 dalies 1 a pastraipa (nauja) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas Techninis suderinamumas nustatomas remiantis atitinkamomis TSS ir prireikus nacionalinėmis taisyklėmis bei registrais.
Maltese[mt]
Emenda 91 Proposta għal direttiva Artikolu 20 – paragrafu 2 – subparagrafu 1a (ġdid) Test propost mill-Kummissjoni Emenda Il-kompatibilità teknika għandha tiġi stabbiliti abbażi tat-TSIs rilevanti u, meta xieraq, ir-regoli u r-reġistri nazzjonali.
Dutch[nl]
Amendement 91 Voorstel voor een richtlijn Artikel 20 – lid 2 – alinea 1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement De technische compatibiliteit wordt vastgesteld op basis van de toepasselijke TSI's en, waar van toepassing, nationale voorschriften en registers.
Polish[pl]
Poprawka 91 Wniosek dotyczący dyrektywy Artykuł 20 – ustęp 2 – akapit pierwszy a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Zgodność techniczna jest ustalana na podstawie odpowiednich TSI oraz, w stosownych przypadkach, na podstawie przepisów i rejestrów krajowych.
Portuguese[pt]
Alteração 91 Proposta de diretiva Artigo 20 – n.o 2 – parágrafo 1-A (novo) Texto da Comissão Alteração A compatibilidade técnica é estabelecida com base nas ETI pertinentes e, se for caso disso, nas normas e nos registos nacionais.
Romanian[ro]
Amendamentul 91 Propunere de directivă Articolul 20 – alineatul 2 – paragraful 1 a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul Compatibilitatea tehnică se stabilește pe baza STI-urilor relevante și, atunci când este cazul, a normelor și a registrelor naționale.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 91 Návrh smernice Článok 20 – odsek 2 – pododsek 1 a (nový) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh Technická kompatibilita sa určí na základe príslušných TSI a podľa potreby na základe vnútroštátnych predpisov a registrov.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 91 Predlog direktive Člen 20 – odstavek 2 – pododstavek 1 a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Tehnična združljivost se določi na podlagi ustreznih TSI in, kjer je to ustrezno, nacionalnih predpisov in registrov.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 91 Förslag till direktiv Artikel 20 – punkt 2 – stycke 1a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag Den tekniska kompatibiliteten ska fastställas med utgångspunkt i de relevanta TSD:erna och, i tillämpliga fall, nationella bestämmelser och register.