Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er stor variation for så vidt angår udbredelsen og karakteren af det kooperative arbejde i Europas landdistrikter, og et af de grundlæggende mål med denne udtalelse er at stimulere udvekslingen af vellykkede modeller for god praksis for således at forbedre den generelle kvalitet og regionernes tilpasningsevne.
German[de]
Allerdings findet genossenschaftliches Wirtschaften im ländlichen Europa in sehr unterschiedlichem Ausmaß und in verschiedenen Formen statt. Ein zentrales Anliegen des Ausschusses in dieser Stellungnahme ist es daher, dass die Verbreitung bewährter Praktiken gefördert werden sollte, um das Qualitätsniveau insgesamt zu heben und den einzelnen Regionen ein annähernd gleiches Anpassungstempo zu ermöglichen.
Greek[el]
Ωστόσο, το μέγεθος και η φύση των συνεταιρισμών διαφέρει σημαντικά στις αγροτικές περιοχές της Ευρώπης, η δε κεντρική θέση της παρούσας γνωμοδότησης είναι ότι η ΕΤΠ επιθυμεί να ενθαρρυνθεί η κοινή εφαρμογή επιτυχών μοντέλων καλής πρακτικής για τη βελτίωση της συνολικής ποιότητας και του ρυθμού προσαρμοστικότητας των περιφερειών.
English[en]
There is however great variation in the extent and nature of cooperative working across rural Europe and a central tenet of this opinion is that the COR wishes to encourage the sharing of successful models of good practice to assist in the overall quality and pace of adaptability between the regions.
Spanish[es]
Existen, sin embargo, grandes diferencias en cuanto al alcance y la naturaleza del trabajo en cooperativas en la Europa rural, y un principio fundamental del presente dictamen es que el CDR desea fomentar que se compartan los modelos de buenas prácticas que hayan tenido éxito, para contribuir a la calidad general y al ritmo de adaptabilidad entre las regiones.
Finnish[fi]
Yhteistoiminnan laajuus ja luonne vaihtelevat kuitenkin suuresti Euroopan eri maaseutualueilla, ja tämän lausunnon keskeinen periaate on, että AK kannattaa menestyksekkääksi osoittautuneiden käytäntöjen tekemistä yleisiksi, jotta voidaan parantaa alueiden keskinäisen mukautumisen etenemisvauhtia ja laatua.
French[fr]
L'ampleur et la nature du travail coopératif varient toutefois considérablement à travers l'Europe rurale; or, l'une des principales raisons d'être du présent avis tient au souhait du Comité des régions d'encourager les échanges d'exemples réussis de bonnes pratiques afin de favoriser la qualité globale et le rythme de l'ajustement entre les régions.
Italian[it]
Tuttavia vi è una grande diversità nella portata e nella natura del lavoro cooperativo nell'Europa rurale e un principio centrale del presente parere è quello di incoraggiare la condivisione di modelli riusciti di buone pratiche per contribuire alla qualità globale e al processo di adeguamento tra le regioni.
Dutch[nl]
De wijze waarop en de mate waarin dit gebeurt, varieert sterk per lidstaat. Het CvdR pleit er in dit advies vooral voor, bekendheid te geven aan navolgenswaardige praktijkvoorbeelden waarmee regio's zich in algemene zin beter en sneller kunnen aanpassen.
Portuguese[pt]
Contudo, há grandes diferenças quanto ao alcance e natureza do trabalho cooperativo em toda a Europa rural e um dos princípios fundamentais deste parecer é que o Comité deseja encorajar a partilha de modelos bem-sucedidos de boas práticas para contribuir para a qualidade geral e para o ritmo de adaptabilidade entre as regiões.
Swedish[sv]
Omfattningen och typen av samarbete varierar dock kraftigt mellan olika landsbygdsområden i Europa. En central målsättning i detta yttrande är att främja utbytet av modeller för välfungerande metoder för att regioner bättre och snabbare skall kunna anpassa verksamheten.