Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det vigtigste problem er den betydelige indsats, der kræves for at opfylde det nuværende badevandsdirektiv.
German[de]
Das zentrale Problem besteht darin, dass erhebliche Anstrengungen erforderlich sein werden, um die Anforderungen der derzeitigen Badegewässerrichtlinie zu erfuellen.
Greek[el]
Το βασικό πρόβλημα είναι ότι χρειάζονται μεγάλες προσπάθειες για συμμόρφωση προς την οδηγία που διέπει σήμερα την ποιότητα των υδάτων κολύμβησης.
English[en]
The key problem is that substantial efforts are needed to meet the existing Bather Water Quality Directive.
Spanish[es]
El problema fundamental radica en que se necesitan esfuerzos sustanciales para cumplir lo dispuesto en la Directiva vigente sobre aguas de baño.
Finnish[fi]
Pääongelmana on se, että huomattavat ponnistukset ovat tarpeen nykyisen uimavesidirektiivin vaatimusten täyttämiseksi.
French[fr]
Le problème majeur vient du fait que des efforts considérables sont nécessaires pour respecter la directive existante sur la qualité des eaux de baignade.
Italian[it]
In questo caso il problema principale riguarda il notevole impegno necessario per conformarsi all'attuale direttiva sulla qualità delle acque di balneazione.
Dutch[nl]
Hier is het grote probleem dat substantiële inspanningen noodzakelijk zijn om aan de kwaliteitseisen van de huidige Zwemwaterrichtlijn te voldoen.
Portuguese[pt]
O problema-chave é que são necessários esforços substanciais para satisfazer os requisitos da actual directiva relativa à qualidade das águas balneares.
Swedish[sv]
Det främsta problemet är att det krävs stora ansträngningar för att uppfylla kraven i det nuvarande badvattendirektivet.