Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel dit dalk waar is, is daar dan enige risiko’s waarvan jy moet weet?
Arabic[ar]
ورغم ذلك، هل هنالك اية مخاطر ينبغي ان تتنبّهوا لها؟
Bemba[bem]
Nangula ca kuti e fyo napamo cili, bushe kuliko ubusanso ubo mufwile ukwishiba?
Bangla[bn]
যদিও এটি হয়ত করা যেতে পারে কিন্তু কোন ঝুঁকি কি রয়েছে যে সম্বন্ধে আপনার সচেতন থাকা উচিত?
Cebuano[ceb]
Bisan pag tinuod tingali kini, duna bay mga risgo nga angay nimong mahibaloan?
Czech[cs]
Jestliže to tak je, existuje nějaké riziko, jehož by si lidé měli být vědomi?
Danish[da]
Er der nogen risici man bør være opmærksom på i den forbindelse?
German[de]
Gibt es dennoch Risiken, die man bedenken sollte?
Ewe[ee]
Togbɔ be ele alea hã la, ɖe afɔku aɖewo li siwo wòle be nànɔ ŋudzɔ na?
Greek[el]
Μολονότι αυτό μπορεί να αληθεύει, υπάρχουν κάποιοι κίνδυνοι τους οποίους πρέπει να γνωρίζετε;
English[en]
Although this may be so, are there any risks you should be aware of?
Spanish[es]
Aun así, ¿existen riesgos que debamos conocer?
Estonian[et]
Kuigi see on nii, kas võib sellega kaasneda mingeid riske, millest peaks teadlik olema?
Finnish[fi]
Tämä voi pitää paikkansa, mutta liittyykö siihen riskejä, jotka olisi hyvä tuntea?
Hebrew[he]
אולם, האם יש סכנות שחשוב לדעת על קיומן?
Hindi[hi]
हालाँकि यह शायद सही हो, फिर भी क्या ऐसे खतरे हैं जिनके बारे में आपको जानकारी होनी चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Bisan pa mahimo nga amo sini ang nagakatabo, may yara bala mga katalagman nga dapat mo mahibal-an?
Croatian[hr]
No, iako je to možda moguće, postoje li opasnosti na koje biste morali paziti?
Hungarian[hu]
Bár talán ez a helyzet, vannak veszélyek, melyeknek tudatában kell lenned?
Indonesian[id]
Meskipun kenyataannya mungkin demikian, adakah risiko yang harus Anda waspadai?
Iloko[ilo]
Nupay mabalin nga agpayso daytoy, addada kadi peggad a rumbeng a maammuanyo?
Italian[it]
Forse le cose stanno così, ma ci sono rischi di cui dovreste essere a conoscenza?
Georgian[ka]
მაგრამ არსებობს თუ არა რაიმე რისკი, რის შესახებაც უნდა ვიცოდეთ?
Korean[ko]
하지만 우리가 알아 두어야 할 위험 요소는 없습니까?
Lithuanian[lt]
Tai tiesa, bet ar nereikėtų būti atsargiems?
Latvian[lv]
Bet vai pastāv arī kādi riska faktori, kas cilvēkam būtu jāņem vērā, pirms viņš izvēlas sev ārstniecības līdzekļus?
Malagasy[mg]
Na dia mety ho marina aza izany, mety hisy loza izay tokony ho fantatrao ve?
Macedonian[mk]
Иако можеби е така, постојат ли некои ризици за кои треба да бидете свесни?
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽത്തന്നെ ഏതെങ്കിലും അപകടങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച് നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പുലർത്തേണ്ടതുണ്ടോ?
Marathi[mr]
हे जरी खरे असले तरीसुद्धा, यात काही धोके समाविष्ट आहेत का?
Burmese[my]
သို့ဖြစ်သော်ငြားလည်း သင်သတိပြုသင့်သော အန္တရာယ်တစ်စုံတစ်ရာ ရှိပါသလော။
Norwegian[nb]
Det kan så være, men er det noen risikoer man bør være oppmerksom på?
Dutch[nl]
Dat is best mogelijk, maar zijn er ook risico’s aan verbonden waarvoor u op uw hoede moet zijn?
Northern Sotho[nso]
Le ge se mo gongwe se ka ba bjalo, na go na le dikotsi le ge e le dife tšeo o swanetšego go di phafogela?
Nyanja[ny]
Ngakhale zili choncho, kodi pali zovuta zilizonse zimene muyenera kudziŵa?
Panjabi[pa]
ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਮਾਮਲਾ ਇਵੇਂ ਹੈ, ਕੀ ਕੋਈ ਅਜਿਹੇ ਖ਼ਤਰੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਚੇਤ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Maske esaki por ta cierto, tin rísiconan cu bo mester sa di dje?
Polish[pl]
Niewątpliwie jest w tym wiele racji, ale jakie zagrożenia należałoby wziąć pod uwagę?
Portuguese[pt]
Embora isso possa ser verdade, há riscos a considerar?
Romanian[ro]
Deşi acest lucru este posibil, există riscuri de care ar trebui să fim conştienţi?
Russian[ru]
И все же есть ли в самолечении опасности, о которых необходимо знать?
Slovak[sk]
Hoci to môže byť tak, existujú nejaké riziká, o ktorých by ste mali vedieť?
Slovenian[sl]
To je morda res, toda ali so pri tem kakšna tveganja, katerih bi se morali zavedati?
Samoan[sm]
E ui o le tulaga lea ua iai, ae pe e iai ea ni lamatiaga e ao ona e silafia?
Shona[sn]
Kunyange izvi zvingave zvakadaro, kune ngozi dzipi nedzipi dzaunofanira kuziva here?
Albanian[sq]
Edhe pse mund të jetë kështu, a ka ndonjë rrezik për të cilin duhet të jeni në dijeni?
Serbian[sr]
Iako to može biti tako, postoje li bilo kakvi rizici kojih bi trebalo da budete svesni?
Southern Sotho[st]
Le hoja ho ka ba joalo, na ho na le likotsi leha e le life tseo u lokelang ho li hlokomela?
Swedish[sv]
Men finns det några risker med att försöka bota sig själv?
Swahili[sw]
Ingawa yaweza kuwa hivyo, je, kuna hatari zozote unazopaswa kujua?
Tamil[ta]
இது ஒருவேளை உண்மையாக இருந்தாலும் இதைப்பற்றி நீங்கள் தெரிந்திருக்க வேண்டிய அபாயங்கள் ஏதாவது இருக்கின்றனவா?
Telugu[te]
అయితే ఇది వాస్తవమే అయినప్పటికీ, మీరు తెలుసుకుని ఉండవలసిన చిక్కులు ఏమైనా ఇందులో ఉన్నాయా?
Tagalog[tl]
Magkagayon man, may anumang panganib ba na dapat mong malaman?
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, a go na le dikotsi dingwe tse o tshwanetseng wa di ela tlhoko mo kgannyeng eno?
Tok Pisin[tpi]
Maski ol i laik mekim olsem, yu ting i gat sampela hevi inap kamap na yu mas save long en?
Turkish[tr]
Yine de, bilmeniz gereken riskler var mı?
Twi[tw]
Ɛwom sɛ eyi te saa de, nanso asiane bi wom a ɛsɛ sɛ wuhu anaa?
Tahitian[ty]
Ahiri e o te reira iho â, te vai ra anei te tahi mau ati o te tia ia oe ia ara?
Ukrainian[uk]
Можливо, це й так, але чи немає хоч якогось ризику в тому?
Xhosa[xh]
Nangona oku kusenokuba njalo, ngaba zikho iingozi ofanele uzilumkele?
Yoruba[yo]
Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé èyí lè jẹ́ bẹ́ẹ̀, ǹjẹ́ àwọn ewu kan wà tí ó yẹ kí o mọ̀?
Chinese[zh]
话虽如此,但有什么风险是你应当谨防的呢?
Zulu[zu]
Nakuba kungase kube njalo, ingabe zikhona izingozi okufanele uziqaphele?