Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изгълтах една топла бира, после се направих на много впечатлена, когато ми показа 40 минутно сноуборд видео с фон ремикси на Diplo.
English[en]
I shotgunned a warm beer, and then I acted all blown away when he showed me 40 minutes of snowboarding videos set to Diplo remixes.
Hungarian[hu]
Egy szuszra benyomtam egy meleg sört, aztán játszottam az agyam, miközben végignéztem egy 40 perces snowboardos videót Diplo remixeivel.
Italian[it]
Mi sono sparata una birra calda e poi ho finto di essere sbalordita quando mi ha mostrato 40 minuti di video sullo snowboard montati con dei remix di Diplo.
Polish[pl]
Walnęłam ciepłe piwo i udawałam, że jestem zachwycona, gdy pokazał mi 40 minut snowboardowych filmów z remiksami Diplo w tle.
Portuguese[pt]
Bebi uma cerveja quente e mostrei-me muito espantada quando ele me mostrou 40 minutos de vídeos de snowboard ao som de Diplo.
Romanian[ro]
Am shotgunned o bere calda, și apoi m-am purtat tot sufletul la gură departe când el mi-a arătat 40 de minute de clipuri video de snow-board setat la remixuri Diplo.
Russian[ru]
Я хлестала теплое пиво, а потом сделала вид, что мне сорвало крышу, когда он поставил 40-минутное видео про сноуборд под ремиксы Дипло.
Turkish[tr]
Sıcak birayı kafama diktim, ve kırk dakika boyunca Diplo remixleriyle süslenmiş snowboard videoları izletirken eğleniyormuş gibi yaptım.