Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През последните години промишлеността на Съюза увеличи производството на продукти с висока стойност, поради което тези въжетата от синтетични влакна представляват нарастващ дял в продуктовото съдържание.
Czech[cs]
V minulých letech zvýšilo výrobní odvětví Unie výrobu výrobků vyšší hodnoty, takže tato lana ze syntetických vláken mají v jejich sortimentní skladbě rostoucí podíl.
Danish[da]
I de senere år har EU-erhvervsgrenen øget produktionen af varer af højere værdi såsom tovværk af syntetiske fibre, der udgør en stigende andel af erhvervsgrenens produktmix.
German[de]
In den letzten Jahren hat der Wirtschaftszweig der Union vermehrt höherwertige Waren hergestellt; daher haben die entsprechenden Seile aus synthetischen Chemiefasern einen wachsenden Anteil an seinem Warensortiment.
Greek[el]
Κατά τα πρόσφατα έτη ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης έχει αυξήσει την κατασκευή προϊόντων της υψηλότερης αξίας κατά τρόπο ώστε τα εν λόγω χοντρά σχοινιά από συνθετικές ίνες να αντιπροσωπεύουν ένα όλο και αυξανόμενο μερίδιο στη δέσμη προϊόντων τους.
English[en]
In the recent years the Union industry has increased the manufacturing of higher value products thus such synthetic fibre ropes represent a growing share within their product mix.
Spanish[es]
En los últimos años, la industria de la Unión ha aumentado la fabricación de productos de mayor valor, por lo que esas cuerdas de fibra sintética representan una parte cada vez mayor en su gama de productos.
Estonian[et]
Liidu tootmisharu on viimastel aastatel suurendanud kallimate toodete tootmist; seega kasvab selliste sünteetilisest kiust köite osakaal nende tootevalikus.
Finnish[fi]
Viime vuosina unionin tuotannonala on lisännyt kalliimpien tuotteiden valmistusta, joten tällaisten synteettikuitunuorien osuus niiden tuotevalikoimasta on kasvussa.
French[fr]
Ces dernières années, l’industrie de l’Union a accru sa production de produits de haute qualité, si bien que ce type de cordages en fibres synthétiques représente une part croissante de son assortiment de produits.
Hungarian[hu]
Az elmúlt években az uniós gazdasági ágazat növelte a magasabb értékű termékek gyártását, így az ilyen műszálas kötelek növekvő részesedést mutatnak a gyártók termékkínálatában.
Italian[it]
Negli ultimi anni l'industria dell'Unione ha aumentato la fabbricazione di prodotti di maggior valore e queste corde di fibre sintetiche costituiscono una quota crescente della loro produzione.
Lithuanian[lt]
Per pastaruosius metus Sąjungos pramonė padidino didesnės vertės produktų gamybą, todėl tokios sintetinio pluošto virvės sudaro vis didesnę jos produktų asortimento dalį.
Latvian[lv]
Pēdējos gados Eiropas Savienības ražošanas nozare ir palielinājusi augstvērtīgāku ražojumu ražošanas apjomu, tāpēc šādas sintētiskās šķiedras troses veido arvien lielāku to ražojumu sortimenta daļu.
Maltese[mt]
F’dawn l-aħħar snin, l-industrija tal-Unjoni żiedet il-manifattura ta’ prodotti ta’ valur ogħla biex b’hekk dawk il-ħbula ta’ fibra sintetika jirrappreżentaw sehem dejjem akbar fi ħdan it-taħlita ta’ prodotti tagħha.
Dutch[nl]
De afgelopen jaren heeft de bedrijfstak van de Gemeenschap de productie van tal van synthetische vezels met een hogere waarde opgevoerd, zodat deze producten een steeds groter aandeel van het assortiment uitmaken.
Polish[pl]
W ostatnich latach przemysł unijny zwiększył produkcję produktów o wyższej wartości i w konsekwencji zwiększa się udział takich lin z włókien syntetycznych w ich asortymencie produktów.
Portuguese[pt]
Nos últimos anos, a indústria da União intensificou o fabrico de produtos de valor mais elevado; assim, as referidas cordas de fibras sintéticas representam uma parte cada vez maior da sua gama de produtos.
Romanian[ro]
În ultimii ani, industria Uniunii a intensificat fabricarea de produse cu valoare mai înaltă, așadar astfel de frânghii din fibre sintetice reprezintă o cotă tot mai mare în cadrul gamei sale de produse.
Slovak[sk]
V posledných rokoch výrobné odvetvie Únie zvýšilo výrobu výrobkov vyššej kvality, takže takéto laná zo syntetických vlákien majú v jej sortimente výrobkov rastúci podiel.
Slovenian[sl]
V zadnjih letih je industrija Unije povečala proizvodnjo izdelkov višje vrednosti, zato takšne vrvi iz sintetičnih vlaken predstavljajo naraščajoč delež znotraj njene ponudbe izdelkov.
Swedish[sv]
På senare år har unionsindustrin ökat tillverkningen av produkter med högt förädlingsvärde, vilket innebär att rep av syntetfibrer av den kvaliteten utgör en ökande del i produktmixen.