Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen på denne baggrund oplyse, hvilke intiativer den agter at støtte eller træffe for at forhindre dette foruroligende projekt og tilskynde den italienske regering til at overdrage Castrum til San Gimignano kommune?
German[de]
Kann die Kommission mitteilen, welche Initiativen sie zu unterstützen oder zu ergreifen gedenkt, um ein solch zerstörerisches Projekt zu verhindern und die italienische Regierung dazu zu bewegen, das Castrum der Gemeinde von San Gimignano zurückzugeben?
Greek[el]
Έχοντας υπόψη τα προαναφερθέντα μπορεί να ανακοινώσει η Επιτροπή ποιες πρωτοβουλίες σκοπεύει να στηρίξει ή να αναλάβει, προκειμένου να αποτραπεί η υλοποίηση του καταστροφικού αυτού σχεδίου και να ενθαρρυνθεί η ιταλική κυβέρνηση να αποδώσει το Castram στη δημοτική αρχή του San Gimignano
English[en]
In view of this, can the Commission say what steps it will support or take to prevent the execution of this unfortunate project and encourage the Italian Government to hand the castrum of San Gimignano back to the municipality?
Spanish[es]
¿Puede hacer saber la Comisión qué medidas piensa apoyar o emprender para dejar sin efecto este proyecto nefasto y alentar al Gobierno italiano a que devuelva el Castrum al Ayuntamiento de San Gimignano?
Finnish[fi]
Mitä toimia komissio aikoo tukea ja mihin toimiin se aikoo ryhtyä tämän huolestuttavan hankkeen toteuttamisen estämiseksi ja saadakseen Italian hallituksen palauttamaan Castrumin San Gimignanon kunnan omistukseen?
French[fr]
Cela étant, la Commission peut-elle indiquer quelles initiatives elle entend appuyer ou entreprendre afin de faire échouer ce projet néfaste et encourager le gouvernement italien à restituer le Castrum à la municipalité de San Gimignano?
Italian[it]
Ciò premesso, può la Commissione far sapere quali iniziative intende appoggiare o intraprendere per scongiurare tale nefasto progetto e incoraggiare il Governo italiano alla restituzione del Castrum alla municipalità di San Gimignano?
Dutch[nl]
Kan de Commissie, gelet op het voorgaande, meedelen welke initiatieven zij wil nemen of ondersteunen om dat rampspoedige project tegen te houden en de Italiaanse regering ertoe aan te sporen het castrum aan de gemeente San Gimignano terug te geven?
Portuguese[pt]
Posto isto, pode a Comissão indicar que iniciativas tenciona apoiar ou tomar para esconjurar tão deplorável projecto e incentivar o Governo italiano a restituir o castro à municipalidade de San Gimignano?
Swedish[sv]
Kan kommissionen meddela vilka åtgärder den ämnar stödja eller vidta för att förhindra detta oroväckande projekt och för att förmå den italienska regeringen att återbörda Castrum till San Gimignano kommun?