Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أسطوري -- كما هو في تيد وليامز الأسطوري -- اخر لاعب في دوري يضرب اكثر من 400 خلال موسم عادي.
Bulgarian[bg]
Легендарен -- легендарен като Тед Уилямс -- последният играч от Мейджър Лийг Бейзбол, който постигна над 400 в редовният сезон.
Czech[cs]
Legendární -- například legendární Ted Williams -- poslední hráč Major League, který měl na odpalech 400 během standartní sezóny.
German[de]
Legendär - wie Ted Williams legendär - der letzte Major League Baseball Spieler der während einer regulären Saison über 400 Mal traf.
Greek[el]
Θρυλικό, θρυλικό σαν τον Τεντ Ουίλιαμς που ήταν ο τελευταίος παίκτης του μπέιζμπολ που χτύπησε 400άρι κατά τη διάρκεια της κανονικής περιόδου.
English[en]
Legendary -- as in Ted Williams legendary -- the last Major League Baseball player to hit over 400 during a regular season.
Spanish[es]
Legendario... como el legendario Ted Williams, el último jugador de la Liga Mayor de Béisbol en ejecutar más 400 golpes en una temporada regular.
Persian[fa]
افسانه ای افسانه ای در حد "تد ویلیامز" آخرین بازیکن لیگ برتر آمریکا که موفق شد بالای 400 ضربه در طول یک فصل بزند.
French[fr]
"Légendaire", comme "le légendaire Ted Williams", le dernier joueur de la Ligue majeure de base-ball qui a frappé plus de 400 fois durant une saison régulière.
Hebrew[he]
"אגדי" -- כמו ב"טד ויליאמס האגדי"-- שחקן ליגת הבייסבול העליונה הקודמת שחבט יותר מ-400 במהלך עונה רגילה.
Croatian[hr]
Legendarnim – poput legendarnog Teda Williamsa – posljednjeg igrača Velike bejzbolske lige koji je udario 400 tijekom redovne sezone.
Italian[it]
Leggendario -- come il Leggendario Ted Williams - l'ultimo giocatore di baseball della Major League a fare più di 400 battute in una stagione regolare.
Japanese[ja]
伝説の名手 — テッド・ウィリアムス以来 メジャーリーグの選手で シーズンを4割で終えた者はいません
Korean[ko]
정규 시즌 중에 4할 이상을 친 마지막 메이저리그 야구 선수인 테드 윌리암스 같은 전설적인 투수말입니다.
Latvian[lv]
Leģenda - kā leģendārais Teds Viljams - pēdējais Lielās Beisbola līgas spēlētājs, kurš atsita 400 regulārās sezonas laikā.
Macedonian[mk]
Л е г е н д а р е н — како Тед Вилијамс легендата — последниот играч од Главната Бејзбол Лига со просек над 400 во рамки на една регуларна сезона.
Dutch[nl]
Legendarisch -- zoals Ted Williams legendarisch was -- de laatste speler die boven de 400 sloeg in een normaal seizoen.
Polish[pl]
Legenda, jak Ted Williams, ostatni gracz MLB, który odbił ponad 400 w zwykłym sezonie.
Portuguese[pt]
Uma lenda como Ted Williams, lendário... o último jogador da Grande Liga a bater 400 numa época normal.
Romanian[ro]
O legendă - de exemplu, legendarul Ted Williams - ultimul jucător din Liga Superioară cu o cotă constantă de 400.
Russian[ru]
Легендой — как называли Теда Уильямса — последнего сильнейшего игрока бейсбольной лиги набравшего более 400 во время обычного сезона.
Slovak[sk]
Ten je legendárny... ako napríklad Ted Williams... posledný hráč Hlavnej baseballovej ligy, ktorý odpálil 400 nadhodov v riadnej hracej sezóne.
Albanian[sq]
Legjendar-- sikurse legjenda Ted Williams-- i vetmi lojtar në Ligën e Kryesore të Bejsbollit që ka goditur mbi 400 në sezonin e rregullt.
Serbian[sr]
Legendarni, kao legendarni Ted Vilijams, poslednji igrač glavne bejzbol lige koji je premašio prosek od 400 tokom redovne sezone.
Turkish[tr]
Efsanevi-- Normal sezonda 400'den fazla vuran en son Amerikan beyzbol ligi oyuncusu Ted Williams gibi efsanevi.
Ukrainian[uk]
Легендарним - так називали Теда Вільямса, останнього видатного гравця Головної бейсбольної ліги, який відбивав 400 подач за один бейсбольний сезон.
Vietnamese[vi]
Huyền thoại -- huyền thoại cỡ lớn như là Ted Williams -- cầu thủ Giải Vô Địch Bóng Chày Lớn cuối cùng đạt chỉ số trên 400 trong một mùa giải.