Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato spolupráce již byla uznána jako polehčující faktor v případě průmyslových trubek.
Danish[da]
Et sådant samarbejde er allerede blevet anerkendt som en formildende omstændighed i sagen om industrirør.
German[de]
In der Sache Industrierohre wurde eine solche Zusammenarbeit bereits als mildernder Umstand gewertet.
Greek[el]
Ανάλογη συνεργασία έχει ήδη αναγνωριστεί ως ελαφρυντικός παράγοντας στην υπόθεση των σωλήνων για βιομηχανική χρήση.
English[en]
Such cooperation has already been recognised as attenuating factors in the Industrial Tubes case.
Spanish[es]
Sin embargo, dicha cooperación fue reconocida como factor atenuante en el caso de los tubos industriales.
Estonian[et]
Sellist käitumist käsitleti leevendava tegurina juba tööstuslike torude juhtumi puhul.
Finnish[fi]
Tällainen yhteistyö on mainittu lieventävänä seikkana jo teollisuusputkia koskevassa asiassa.
French[fr]
L’affaire des tubes industriels a déjà reconnu ce type de coopération comme circonstance atténuante.
Hungarian[hu]
Azonban az ilyen együttműködést már az ipari csövek ügyében is enyhítő körülményként ismerték el.
Italian[it]
Una simile cooperazione è già stata riconosciuta come fattore attenuante nel caso relativo ai tubi industriali.
Lithuanian[lt]
Toks bendradarbiavimas jau buvo pripažintas švelninančiomis aplinkybėmis byloje dėl pramoninių vamzdžių.
Latvian[lv]
Šāda sadarbība jau ir atzīta par atbildību mīkstinošu faktoru lietā par rūpnieciskajām caurulēm.
Dutch[nl]
Een dergelijke vorm van medewerking is in de zaak industriële buizen reeds als verzachtende factor erkend.
Polish[pl]
Taką współpracę uznano już za okoliczność łagodzącą w sprawie dotyczącej rur przemysłowych.
Portuguese[pt]
Este tipo de cooperação foi já reconhecido como um factor atenuante no processo relativo aos tubos industriais.
Slovak[sk]
Takáto spolupráca sa už uznala za poľahčujúcu okolnosť vo veci priemyselných rúr.
Slovenian[sl]
Tako sodelovanje je bilo že priznano za olajševalno okoliščino v primeru industrijskih cevi.
Swedish[sv]
Ett sådant samarbete har redan erkänts som förmildrande faktor i ärendet om rör för industriellt bruk.