Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, أو يمكنني الاعتناء بهذا و انت تعتني بفروة رأس الزوجة
Czech[cs]
Nebo bych si to mohla vzít na starost já a ty by sis vzal ten manželčin skalp.
Danish[da]
Jeg kunne også ordne det, og så kunne du ordne konens skalp.
German[de]
Oder ich könnte mich darum kümmern, und du kümmerst dich um die Kopfhaut dieser Frau.
Greek[el]
Ή θα μπορούσα εγώ, κι εσύ μπορείς να φροντίσεις το κρανίο της γυναίκας.
English[en]
Or I could take care of it, and you could take care of the wife's scalp.
Spanish[es]
O yo podría hacer esto y tú suturas el cuero cabelludo.
Finnish[fi]
Tai minä hoidan sen, ja sinä hoidat vaimon päänahan.
French[fr]
Ou je pourrais m'en occuper, et tu peux t'occuper du scalp de la femme.
Hebrew[he]
או שאני אוכל לטפל בזה ואתה תוכל לדאוג לגולגולת של האשה.
Croatian[hr]
Ili bi ja mogla, a ti se pobrini za ženin skalp.
Hungarian[hu]
Vagy majd én gondoskodok erről, te meg foglalkozhatsz a felesége fejével.
Italian[it]
O potrei farlo io e tu potresti occuparti dello scalpo della moglie.
Dutch[nl]
Of ik kan ervoor zorgen, en jij kan voor het hoofd van de vrouw zorgen.
Polish[pl]
Albo ja się tym zajmę, a ty zajmij się skalpem jego żony.
Portuguese[pt]
Ou eu poderia fazer isto e você cuida do couro cabeludo da esposa.
Romanian[ro]
Sau aş putea să mă ocup eu, iar tu să te ocupi de scalpul soţiei.
Russian[ru]
Или я, а ты можешь заняться скальпом его жены.
Serbian[sr]
Ili bi ja mogla, a ti se pobrini za ženin skalp.
Turkish[tr]
Ya da ben hallederim, sen de karısının kafatasıyla ilgilenirsin.