Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на купони в рамките на акции за продажба с купони, по-специално купони с информация, купони за свързване, купони с отстъпки, купони за лоялност, онлайн купони, купони за заплащане, мобилни купони
Czech[cs]
Poskytování kuponů v rámci kuponových prodejních akcí, jmenovitě informativních kuponů (odběr informačního materiálu), kuponů "bundling" (bezplatný odběr služby nebo výrobku), slevových kuponů, věrnostních kuponů, on-line kuponů, kuponů se sčítáním položek, mobilních kuponů
Danish[da]
Udbydelse af kuponer i forbindelse med kuponsalgsaktioner, nemlig informationskuponer, bundlingkuponer, rabatkuponer, loyalitetskuponer, onlinekuponer, checkoutkuponer, mobilkuponer
German[de]
Bereitstellung von Coupons im Rahmen einer Coupon-Verkaufsaktionen, nämlich Informations-Coupons, Bundling-Coupons, Rabatt-Coupons, Treue-Coupons, Online-Coupons, Check-out-Coupons, Mobile Coupons
Greek[el]
Διάθεση κουπονιών στα πλαίσια εκστρατείας πώλησης κουπονιών, συγκεκριμένα κουπονιών ενημέρωσης, κουπονιών παροχής πρόσθετων προϊόντων δωρεάν, εκπτωτικών κουπονιών, κουπονιών για πιστούς πελάτες, επιγραμμικών κουπονιών, κουπονιών γνωριμίας με προϊόντα, κουπονιών παρεχόμενων μέσω κυψελοειδών τηλεφώνων
English[en]
Providing coupons within the framework of coupon sales campaigns, namely information coupons, bundling coupons, discount coupons, loyalty coupons, online coupons, check-out coupons, mobile coupons
Spanish[es]
Facilitación de cupones en el marco de una acción de venta de cupones, en concreto cupones informativos, cupones de empaquetado, cupones de descuento, cupones de fidelidad, cupones en línea, cupones de verificación, cupones móviles
Estonian[et]
Kupongide pakkumine kupongide müügikampaaniate raames, nimelt infokupongid, komplektikupongid, allahindluskupongid, truuduskupongid, online-kupongid, check-out-kupongid, mobiilikupongid
Finnish[fi]
Kuponkien, nimittäin tietokuponkien, sellaisten kuponkien, jotka oikeuttavat kylkiäisen liittämisen myytävään tuotteeseen, alennuskuponkien, uskollisuuskuponkien, online-kuponkien, check-out-kuponkien, mobiilikuponkien, tarjoaminen kuponkien avulla toteutettavien myyntikampanjoiden yhteydessä
French[fr]
Fourniture de coupons dans le cadre d'actions de vente de coupons, à savoir coupons d'information, coupons de groupement, coupons de ristourne, coupons de fiduciaire, coupons en ligne, coupons de check-out, coupons mobiles
Hungarian[hu]
Kuponok biztosítása kuponeladási akciók keretében, mégpedig információs kuponok, bundling-kuponok, rabatt-kuponok, hűségkuponok, online kuponok, check-out kuponok, mobil kuponok
Italian[it]
Fornitura di coupon nell'ambito di programmi di vendita coupon, ovvero coupon informativi, coupon bundle, coupon di sconto, coupon fedeltà, coupon on-line, coupon check-out, coupon mobili
Lithuanian[lt]
Kuponų teikimas per kuponų pardavimo akcijas, būtent informacinių kuponų, kuponų, už kuriuos galima gauti nemokamų prekių ir paslaugų (pavyzdžiui, pirkti vieną prekę ir gauti dvi), nuolaidų kuponų, lojalumo kuponų, prekybos tiesiogiai internetu kuponų (su kodu įsigyti prekių tiesiogiai internetu), kasoje išgryninamų kuponų, mobiliuoju telefonu išgryninamų kuponų (siunčiant trumpąsias žinutes)
Latvian[lv]
Kuponu nodrošināšana kuponu tirdzniecības akciju ietvaros, proti, informācijas kuponi, sasaistes kuponi, atlaižu kuponi, uzticības kuponi, tiešsaistes kuponi, izrakstāmi kuponi, mobilie kuponi
Maltese[mt]
Provvista ta' kupuni fil-kwadru ta' kampanja tal-bejgħ b'kupuni, jiġifieri kupuni b'informazzjoni, kupuni tal-bundling, kupuni ta' skontijiet, kupuni tal-lealtà, kupuni onlajn, kupuni taċ-check-out, kupuni tal-mowbajl
Dutch[nl]
Terbeschikkingstelling van coupons in het kader van een couponverkoopactie, te weten informatiecoupons, gecombineerde coupons, kortingscoupons, loyaliteitscoupons, onlinecoupons, kassacoupons, mobiele coupons
Polish[pl]
Udostępnianie kuponów w ramach akcji sprzedaży kuponów, mianowicie kuponów informacyjnych, kuponów członkowskich, kuponów rabatowych, kuponów lojalnościowych, kuponów online, kuponów mobilnych
Portuguese[pt]
Fornecimento de cupões no âmbito de acções de venda de cupões, nomeadamente cupões de informação, cupões de vendas agrupadas, cupões de desconto, cupos de fidelização, cupões on-line, cupões de reembolso, cupões móveis
Romanian[ro]
Furnizare de cupoane în cadrul unei promoţii pe bază de cupon, şi anume cupoane de informare, cupoane de loialitate, cupoane de reducere, cupoane pentru reduceri de fidelitate, cupoane on-line, cupoane check-out, cupoane pe telefonul mobil
Slovak[sk]
Poskytovanie kupónov v rámci predajnej akcie na kupóny, a to informačné kupóny, bunding kupóny, zľavové kupóny, vernostné kupóny, online kupóny, check out kupóny, mobilné kupóny
Slovenian[sl]
Nudenje kuponov v okviru kuponskih prodajnih akcij, in sicer informativnih kuponov, priloženih darilnih kuponov, popustniških kuponov, kuponov zvestobe, spletnih kuponov, testnih kuponov, mobilnih kuponov
Swedish[sv]
Tillhandahållande av kuponger inom ramen för kupongförsäljningsaktioner, nämligen informationskuponger, bundling-kuponger, rabattkuponger, trohetskuponger, online-kuponger, check-out-kuponger, mobila kuponger