Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه دائمًا يسعى لمصلحته الشخصية.
Bulgarian[bg]
Винаги действа спрямо собствените си интереси.
Catalan[ca]
Sempre ha actuat en el seu propi interès.
Czech[cs]
Vždycky jednal jen ve svém vlastním zájmu.
Danish[da]
Han hytter altid sit eget skind.
German[de]
Er handelte immer im eigenen Interesse.
Greek[el]
Ανέκαθεν έπραττε με βάση το συμφέρον του.
English[en]
He has always acted in his own interests.
Spanish[es]
Él siempre ha actuado por sus propios intereses.
Estonian[et]
Ta on alati enda huvides tegutsenud.
Persian[fa]
همیشه مطابق خواسته های خودش عمل میکنه
Finnish[fi]
Hänellä on vain oma etu mielessään.
French[fr]
Il n'agit que dans son intérêt.
Hebrew[he]
הוא תמיד פעל למען צרכיו הפרטיים.
Croatian[hr]
On je uvijek gledao svoje vlastite interese.
Hungarian[hu]
Ő mindig a saját érdekei szerint cselekszik.
Indonesian[id]
Dia selalu bertindak demi kepentingannya sendiri.
Italian[it]
Egli ha sempre fatto i propri interessi.
Korean[ko]
언제나 본인의 이익을 위해서만 행동해 왔어요
Norwegian[nb]
Han handler alltid egennyttig.
Polish[pl]
Zawsze działał we własnym interesie.
Portuguese[pt]
Ele sempre agiu em interesse próprio.
Romanian[ro]
El acţionează întotdeauna pentru propriile interese.
Russian[ru]
Он всегда действовал в своих интересах.
Serbian[sr]
Увек је гледао свој интерес.
Swedish[sv]
Han handlar alltid egennyttigt.
Turkish[tr]
Hep kendi çıkarları için hareket etti.
Vietnamese[vi]
Hắn lúc nào cũng làm cái hắn muốn