Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch der eigentliche Durchbruch gelang 1839, als Charles Goodyear durch Zufall Rohgummi unter Zusatz von Schwefel in ein elastisches Metall verwandelte.
Greek[el]
Αλλά το πραγματικά μεγάλο επίτευγμα έγινε το 1839, όταν ο Τσαρλ Γκουντγήαρ μετέβαλε συμπτωματικά το ακατέργαστο κόμμι σε ελαστική ύλη, με την προσθήκη θείου.
English[en]
But the really big breakthrough came in 1839, when Charles Goodyear accidentally, by the introduction of sulphur, changed raw rubber into an elastic material.
Spanish[es]
Pero el verdadero adelanto vino en 1839 cuando Charles Goodyear accidentalmente, por la introducción de azufre, cambió el caucho crudo en un material elástico.
Finnish[fi]
Mutta todellinen suuri läpimurto tapahtui vuonna 1839, jolloin Charles Goodyear otti sattumalta käyttöön rikin, joka muutti raakakumin joustavaksi aineeksi.
French[fr]
Mais le grand pas en avant date de 1839, année où Charles Goodyear mélangea accidentellement du caoutchouc à du soufre, et obtint au lieu d’une gomme brute un matériau élastique.
Italian[it]
Ma la grande scoperta si ebbe nel 1839, quando Charles Goodyear, con l’introduzione dello zolfo, trasformò per caso la gomma grezza in un materiale elastico.
Korean[ko]
그렇지만, 참으로 비약적인 발전은 1839년 ‘차알스 구우드이어’가 어쩌다 유황을 떨구어서 생고무를 탄력성있는 물질로 변화시킨 때 있게 되었다.
Norwegian[nb]
Men det virkelig store gjennombruddet kom i 1839, da Charles Goodyear helt tilfeldig kom til å forandre rågummi til et elastisk stoff ved hjelp av svovel.
Dutch[nl]
Maar de werkelijk grote doorbraak kwam in 1839, toen Charles Goodyear bij toeval, door het toevoegen van zwavel, ruwe rubber omzette in elastisch materiaal.
Swedish[sv]
Men det verkligt stora genombrottet kom år 1839, då Charles Goodyear av en slump, genom tillsats av svavel, ändrade rågummi till ett elastiskt material.