Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те включват професионално обучение, здравеопазване, помощ за независимите и свободните медиите, опазване на културното наследство, насърчаване на диалога, подготовка на прехода и изграждане на капацитет на сирийските организации на гражданското общество (ОГО).
Czech[cs]
Patří sem odborné vzdělávání, zdravotní péče, podpora nezávislých a svobodných sdělovacích prostředků, zachování kulturního dědictví, podpora dialogu, příprava přechodu a budování kapacit syrských organizací občanské společnosti.
Danish[da]
Det drejer sig om erhvervsuddannelse, sundhed, støtte til uafhængige og frie medier, bevarelse af kulturarven, fremme af dialog, forberedelse af overgangen til et nyt regime og de syriske civilsamfundsorganisationers kapacitetsopbygning.
German[de]
Sie betreffen die berufliche Bildung, die Gesundheitsversorgung, die Unterstützung unabhängiger, freier Medien, die Bewahrung des Kulturerbes, die Förderung des Dialogs, die Vorbereitung auf den Übergang und den Aufbau von Kapazitäten auf Ebene syrischer zivilgesellschaftlicher Organisationen.
Greek[el]
Αφορούν την επαγγελματική κατάρτιση, την υγεία, τη στήριξη των ανεξάρτητων και ελεύθερων μέσων ενημέρωσης, τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς, την προώθηση του διαλόγου, την προετοιμασία για τη μετάβαση και την ανάπτυξη ικανοτήτων των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών (ΟΚΠ) της Συρίας.
English[en]
These include vocational training, health, support for independent and free media, cultural heritage preservation, dialogue promotion, transition preparation and capacity building of Syrian civil society organisations (CSOs).
Spanish[es]
Se trata, en particular, de la formación profesional, la salud, el apoyo a los medios de comunicación independientes y libres, la conservación del patrimonio cultural, la promoción del diálogo, la preparación a la transición y el desarrollo de capacidades de las organizaciones de la sociedad civil siria (OSC).
Estonian[et]
Need hõlmavad kutsekoolitust, tervishoidu, toetust sõltumatule ja vabale meediale, kultuuriväärtuste säilitamist, dialoogi edendamist, ülemineku ettevalmistamist ja Süüria kodanikuühiskonna organisatsioonide suutlikkuse arendamist.
Finnish[fi]
Tällaisia ovat ammatillinen koulutus, terveydenhuolto, riippumattomien ja vapaiden tiedotusvälineiden tukeminen, kulttuuriperinnön säilyttäminen, vuoropuhelun edistäminen, muutoksen valmistelu ja syyrialaisten kansalaisjärjestöjen valmiuksien kehittäminen.
French[fr]
Il s’agit notamment de la formation professionnelle, de la santé, du soutien à l’autonomie et à la liberté des médias, de la préservation du patrimoine culturel, de la promotion du dialogue, de la préparation à la transition et du renforcement des capacités des organisations de la société civile (OSC).
Croatian[hr]
One uključuju strukovno obrazovanje, zdravlje, potporu neovisnim i slobodnim medijima, zaštitu kulturnog nasljeđa, promicanje dijaloga, pripremu za tranziciju i izgradnju kapaciteta sirijskih organizacija civilnog društva (OCD).
Hungarian[hu]
Ide tartozik a szakképzés, az egészségügy, a független és szabad média támogatása, a kulturális örökség megőrzése, a párbeszéd elősegítése, az átmeneti előkészületek és a szíriai civil társadalmi szervezetek kapacitásépítése.
Italian[it]
La Commissione ha individuato altre azioni da finanziare nel settore non umanitario, tra cui la formazione professionale, la sanità, il sostegno a media liberi e indipendenti, la tutela del patrimonio culturale, la promozione del dialogo, la preparazione della fase di transizione e lo sviluppo delle capacità delle organizzazioni della società civile siriane.
Lithuanian[lt]
Tai, be kita ko, profesinis mokymas, sveikatos priežiūra, parama nepriklausomai žiniasklaidai, kultūros paveldo apsauga, dialogo skatinimas, pasirengimą pereinamajam laikotarpiui ir Sirijos pilietinės visuomenės organizacijų (PVO) pajėgumų kūrimas.
Latvian[lv]
Šo darbību skaitā ir arodmācība, veselības aizsardzība, atbalsts neatkarīgiem un brīviem medijiem, kultūras mantojuma saglabāšana, dialoga veicināšana, pārejas perioda sagatavošana un Sīrijas pilsoniskās sabiedrības organizāciju (PSO) spēju veidošana.
Maltese[mt]
Dawn jinkludu t-taħriġ professjonali, is-saħħa, l-appoġġ għal midja ħielsa u indipendenti, il-preżervazzjoni tal-wirt kulturali, il-promozzjoni tad-djalogu, il-preparazzjoni tat-tranżizzjoni u l-bini tal-kapaċità ta’ organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili Sirjana (CSOs).
Dutch[nl]
Daarbij gaat het om beroepsopleiding, gezondheidszorg, steun voor onafhankelijke en vrije media, instandhouding van het culturele erfgoed, bevordering van dialoog, voorbereiding op de transitie en versterking van de capaciteit van Syrische maatschappelijke organisaties.
Polish[pl]
Do takich dziedzin należą: szkolenie zawodowe, opieka zdrowotna, wsparcie dla niezależnych i wolnych mediów, ochrona dziedzictwa kulturowego, szerzenie idei dialogu, przygotowania do przemian oraz budowanie potencjału syryjskich organizacji społeczeństwa obywatelskiego.
Romanian[ro]
Acestea includ formarea profesională, sănătatea, sprijinul pentru mijloacele de informare independente și libere, conservarea patrimoniului cultural, promovarea dialogului, pregătirea tranziției și consolidarea capacităților organizațiilor societății civile siriene (OSC).
Slovak[sk]
Patrí k nim odborná príprava, zdravotná starostlivosť, podpora nezávislých a slobodných médií, ochrana kultúrneho dedičstva, podpora vedeniu dialógu, príprava na prechodné obdobie a budovanie kapacít sýrskych organizácií občianskej spoločnosti.
Slovenian[sl]
Ti ukrepi vključujejo poklicno usposabljanje, zdravstvene storitve, podporo za neodvisne in svobodne medije, ohranjanje kulturne dediščine, spodbujanje dialoga, pripravo na tranzicijo ter krepitev zmogljivosti sirskih organizacij civilne družbe.
Swedish[sv]
Det gäller t.ex. yrkesutbildning, hälsa, stöd till oberoende och fria medier, bevarande av kulturarv, främjande av dialog, förberedelser inför övergången och kapacitetsuppbyggnad för det civila samhällets organisationer i Syrien.