Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو هذا المكان مالوفاً قليلاً
Danish[da]
Det virker bekendt.
German[de]
( Carter ) Das kommt mir bekannt vor.
Greek[el]
Αυτό φαίνεται κάπως γνωστό.
English[en]
( Carter ) This looks vaguely familiar.
Spanish[es]
Esto me resulta vagamente familiar.
Finnish[fi]
Tämä näyttää kaukaisesti tutulta.
Croatian[hr]
Ovo izgleda poznato.
Hungarian[hu]
Ez valamennyire ismerősnek tűnik.
Portuguese[pt]
Isto parece vagamente familiar.
Romanian[ro]
Vag dar arata familiar.
Russian[ru]
Это что-то мне напоминает.
Slovenian[sl]
Izgleda nekako znano.
Serbian[sr]
Ovo izgleda poznato.
Swedish[sv]
Det här ser bekant ut.
Turkish[tr]
Belli belirsiz tanıdık geldi.