Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-жо председател, смилане, смесване, измами - това са трите модерни думи на фуражната промишленост в Германия.
Czech[cs]
Paní předsedající, mletí, mixování, podvádění - to jsou tři módní pojmy v Německu.
Danish[da]
for GUE/NGL-Gruppen. - (DE) Fru formand! Male, blande, snyde - det er de tre ord, der karakteriserer foderindustrien i Tyskland.
German[de]
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - Frau Präsidentin! Mahlen, mischen, mogeln - das sind die drei goldenen "M" der Futtermittelindustrie in Deutschland.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, άλεσμα, πρόσμειξη, απάτη -αυτές είναι οι τρεις λέξεις της μόδας για τη βιομηχανία ζωοτροφών στη Γερμανία.
English[en]
Madam President, grinding, mixing, cheating - these are the three buzzwords of the feed industry in Germany.
Spanish[es]
Señora Presidenta, moler, mezclar, engañar, esas son las tres palabras de moda en el sector de los piensos de Alemania.
Estonian[et]
fraktsiooni GUE/NGL nimel. - (DE) Austatud juhataja! Jahvatamine, segamine, petmine - need on Saksamaa söödatööstuse kolm trendikat sõna.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, jauhaa, sekoittaa, huijata - siinä on Saksan rehuteollisuuden kolme muotisanaa.
French[fr]
Madame la Présidente, hacher, mélanger, tricher - tels sont les trois mots d'ordre du secteur de l'alimentation animale en Allemagne.
Hungarian[hu]
Elnök asszony! Őrlés, keverés, csalás - mostanában ezek a divatos kifejezések a német takarmányiparban.
Lithuanian[lt]
Ponia pirmininke, malimas, maišymas ir apgaudinėjimas - šiais trimis žodžiais populiariai apibūdinama Vokietijos gyvulių pašarų pramonė.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājas kundze! Dzīvnieku barības industriju Vācijā raksturo trīs vārdi - malšana, jaukšana un krāpšanās.
Dutch[nl]
namens de GUE/NGL-Fractie. - (DE) Mevrouw de Voorzitter, vermalen, vermengen, vernachelen - de drie gouden regels van de voedermiddelenindustrie in Duitsland.
Polish[pl]
Pani Przewodnicząca! Mielenie, mieszanie, oszukiwanie - to trzy modne słówka w niemieckim przemyśle paszowym.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, moer, misturar e falsificar - é este o lema da indústria de alimentos para animais na Alemanha.
Romanian[ro]
Dnă președintă, măcinarea, amestecarea, înșelăciunea - acestea sunt cele trei cuvinte-cheie din industria hranei pentru animale în Germania.
Slovak[sk]
Krmovinársky priemysel v Nemecku charakterizujú slová pomlieť, zmiešať a podviesť.
Slovenian[sl]
v imenu skupine GUE/NGL. - (DE) Gospa predsednica, mletje, mešanje, goljufanje - to so tri krilatice industrije krme v Nemčiji.
Swedish[sv]
Fru talman! Mala, blanda, fuska - dessa är foderindustrins slagord i Tyskland.