Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи цялата тази контешка практика е просто само параван, за да продаваш незаконно уиски, а?
Czech[cs]
Takže tenhle zděděný postup existuje jen kvůli prodeji pálenky, že?
English[en]
So this whole hipster, Catdaddy routine is just really just a front to sell hooch, right?
Spanish[es]
Así que este conjunto inconformista, la rutina Papá Gato es sólo una fachada para vender aguardiente, ¿verdad?
Finnish[fi]
Tämä Catdaddy-esitys on vain viinanmyynnin julkisivu.
Croatian[hr]
Znači, sva ova kul priča o pradedi je samo paravan da bi se prodalo piće?
Hungarian[hu]
Úgyhogy ez az egész hippi, Kandúr duma csak az eladás miatt van, ugye?
Italian[it]
Quindi, tutta questa bohemie'nne routine di famiglia e'solo una copertura per contrabbandare alcol, giusto?
Dutch[nl]
Dus dit hele hippe, Catdaddy gedoe is gewoon om drank te verkopen, toch?
Polish[pl]
Ta cała wstawka o Catdaddy, to tylko ściema, żeby sprzedać gorzałkę, nie?
Portuguese[pt]
Então esse papo modernoso sobre velhos tempos é só um disfarce para vender bebida ilegal, não?
Romanian[ro]
Aşa că toată vrăjeala asta cu reţeta tradiţională este doar o faţadă pentru a vinde porcării, nu?
Serbian[sr]
Znači, sva ova kul priča o pradedi je samo paravan da bi se prodalo piće?