Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, ministerens svar får mig til at spørge hende, om hun ved, at en delegation fra Europa-Parlamentet besøgte Cuba for nogle uger siden.
German[de]
Herr Präsident, die Antwort der Ministerin veranlasst mich zu fragen, ob sie Kenntnis davon hat, dass vor einigen Wochen eine Delegation des Europäischen Parlaments in Kuba weilte.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, η απάντηση της κ. Υπουργού με οδηγεί να την ερωτήσω αν γνωρίζει ότι πριν από κάποιες εβδομάδες μια αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επισκέφτηκε την Κούβα.
English[en]
Mr President, the Minister' s reply leads me to ask her whether she is aware that, a few weeks ago, a delegation from the European Parliament visited Cuba.
Spanish[es]
Señor Presidente, la contestación de la Sra. Ministra me lleva a preguntarle si ella tiene conocimiento de que, hace unas semanas, una delegación del Parlamento Europeo visitó Cuba.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, haluan ministerin vastauksen perusteella kysyä häneltä, onko hän tietoinen, että Euroopan parlamentin valtuuskunta vieraili Kuubassa muutama viikko sitten.
French[fr]
Monsieur le Président, la réponse de Mme la ministre me conduit à lui demander si elle sait qu'une délégation du Parlement européen s'est rendue à Cuba il y a quelques semaines.
Italian[it]
Signor Presidente, a seguito della risposta da lei fornita, desidero chiedere alla Presidente in carica del Consiglio se è a conoscenza della visita effettuata alcune settimane fa a Cuba da una delegazione del Parlamento europeo.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, uitgaande van het antwoord van de minister zou ik graag van haar vernemen of zij weet dat enkele weken geleden een delegatie van het Europees Parlement naar Cuba is afgereisd.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, a resposta da senhora Ministra leva-me a perguntar-lhe se ela tem conhecimento de que, há algumas semanas, uma delegação do Parlamento Europeu se deslocou a Cuba.
Swedish[sv]
Herr talman! Fru ministerns svar ger mig anledning att fråga henne om hon känner till att en delegation från Europaparlamentet besökte Kuba för några veckor sedan.