Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В множество случаи да изберем да бъдем обидени е симптом на много по-дълбоко сериозно духовно заболяване.
Czech[cs]
V mnoha případech je rozhodnutí urazit se příznakem mnohem hlubší a mnohem závažnější duchovní nemoci.
Danish[da]
I mange tilfælde er det at vælge at tage anstød et symptom på en meget dybere og mere alvorlig åndelig sygdom.
German[de]
In vielen Fällen ist die Entscheidung, an etwas Anstoß zu nehmen, ein Symptom für ein weitaus tiefer gehendes und ernsteres geistiges Problem.
English[en]
In many instances, choosing to be offended is a symptom of a much deeper and more serious spiritual malady.
Spanish[es]
En muchos casos, el escoger sentirse ofendido es síntoma de un mal espiritual mucho más profundo y más grave.
Finnish[fi]
Monissa tilanteissa päätös loukkaantua on oire paljon syvemmästä ja vakavammasta hengellisestä sairaudesta.
Fijian[fj]
Ena vuqa na gauna, na digitaki ni vakatarabetaki sa ikoya e dua na ivakatakilakila ni dua na tauvimate vakayalo e titobu ka bibi vakalevu sara.
French[fr]
Dans de nombreux cas, le choix de s’offenser est la preuve d’une maladie spirituelle beaucoup plus profonde et plus grave.
Hungarian[hu]
Nagyon sok esetben a sértődöttség melletti döntés egy sokkal mélyebb és sokkal komolyabb lelki betegség tünete.
Indonesian[id]
Dalam banyak kasus, memilih untuk menjadi tersinggung merupakan sebuah gejala dari penyakit rohani yang jauh lebih dalam dan lebih serius.
Italian[it]
In molti casi, scegliere di offendersi è sintomo di un più profondo e grave disagio spirituale.
Norwegian[nb]
I mange tilfeller er det å velge å ta anstøt et symptom på en mye dypere og mer alvorlig åndelig sykdom.
Dutch[nl]
In veel gevallen is ervoor kiezen ons beledigd te voelen een symptoom van veel diepere en ernstigere geestelijke problemen.
Polish[pl]
W wielu przypadkach obrażenie się jest symptomem o wiele głębszej i poważniejszej dolegliwości duchowej.
Portuguese[pt]
Em muitas ocasiões, optar por ofender-se é sintoma de um problema espiritual bem mais amplo e sério.
Romanian[ro]
În multe situaţii, alegerea de a te simţi jignit este un simptom al unei maladii spirituale mult mai adânci şi mai serioase.
Russian[ru]
Во многих случаях решение обидеться – это признак намного более глубокого и серьезного духовного расстройства.
Samoan[sm]
I le tele lava o mea tutupu, o le filifili ina ia tiga le loto o se faailoga lea o se faafitauli faaleagaga ua matua loloto ma matuia tele.
Tahitian[ty]
Ia au i te mau hi‘oraa e rave rahi, ia ma’iti ana‘e tatou e tapea i te inoino, e tapa‘o ïa te reira no te ma‘i rahi i te pae varua.
Ukrainian[uk]
У багатьох випадках рішення образитися є симптомом більш глибокого й серйозного духовного захворювання.
Vietnamese[vi]
Trong nhiều trường hợp, việc chọn bị phật lòng là một dấu hiệu của căn bệnh thuộc linh sâu xa và trầm trọng hơn.