Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Травис ще идва на вечеря в събота, която той поиска аз да направя - пред него, опитвам се да се науча да готвя гурме за 76 часа.
English[en]
Okay, Travis is coming over Saturday night for dinner which he asked me to make- - in front of him, so I am just trying to teach myself how to cook a gourmet meal in, you know, 76 hours.
Spanish[es]
Vale, Travis viene el Sábado para cenar lo que me ha pedido que haga, delante de él, así que estoy intentando aprender por mi misma cómo cocinar una comida gourmet en, tú sabes, setenta y seis horas.
Hungarian[hu]
Szombat este Travis vacsorára jön hozzám, amit a szeme láttára kell elkészítenem, úgyhogy 76 órám van megtanulni az ínyenc falatok fortélyait.
Italian[it]
Okay, Travis verrà a cena Sabato sera e mi ha chiesto di prepararla davanti a lui quindi sto cercando di imparare come cucinare una cena da gourmet in sole 76 ore.
Portuguese[pt]
Travis vem jantar no sábado à noite, e me pediu para cozinhar, na frente dele. Então estou tentando aprender sozinha a cozinhar como um chefe em 76 horas.
Slovak[sk]
Dobre, Travis v sobotu večer príde na večeru a požiadal ma, aby som ju navarila.... pred ním, takže sa snažím naučiť, ako uvariť gurmánske jedlo za... vieš, 76 hodín.