Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنت المرأة المتقلصة الرائعة أكثر من بوذي متصوف، هادئ، يفعل بأقل جهد.
German[de]
Eher bist du die unglaubliche Schrumpf-Frau als die buddhistische Mystikerin, ruhig, zufrieden mit weniger.
Greek[el]
Είσαι πια η απίθανη γυναίκα που συρρικνώνεται και λιγότερο η γαλήνια Βουδίστρια που τα φέρνει βόλτα με τα λίγα.
English[en]
You are more the incredible shrinking woman than the Buddhist mystic, serene, making do with less.
Spanish[es]
Tú eres más la increíble mujer encogiendo que el místico budista, sereno, conformándose con menos.
Persian[fa]
بیشتر به یک زن بسیار کوچک شباهت داری تا یک عارف بودایی، که بی سر و صدا با کم میسازد.
French[fr]
Vous ressemblez plus à l'incroyable femme-rapetissant qu'à la mysticité qu'est Bouddha, serein, se contentant de moins.
Galician[gl]
Ti es máis a incrible muller minguante que o budista místico e sereno que fai máis con menos.
Hebrew[he]
אַת, הָאִישָּׁה הַמִּתְכַּוֶוצֶת הַפִּלְאִית, מֵיטִיבָה מֵהַמִּיסְטִיקָנִים הַבּוּדְהִיסְטִים לְהִסְתַפֵּק בְּפָחוֹת.
Italian[it]
Sei tu l'incredibile donna che rimpicciolisce più della mistica Buddista, serena, intenta a fare con meno.
Dutch[nl]
Je lijkt meer op de Ongelooflijke Krimpende Vrouw dan op de boeddhistische mysticus -- vredig, gelukkig met minder.
Polish[pl]
Jesteś bardziej niesamowitą niknącą kobietą niż buddyjskim mistykiem, spokojnym, bez wymagań.
Portuguese[pt]
És mais a "Incrível Mulher que Encolheu" do que a budista mística, serena, que se habitua a ter menos.
Russian[ru]
И ты больше похожа на невероятную убывающую женщину, чем на буддистского мистика, безмятежного, обходящегося малым.
Albanian[sq]
Jeni më shumë gruaja e pabesueshme qe tkurret se sa misteri Buddhist, e qartë, e kënaqur me më pak.
Serbian[sr]
Pre si neverovatna skupljajuća žena nego budistički mistik, koji se spokojno snalazi s malo.
Vietnamese[vi]
Bạn là người phụ nữ nhỏ bé phi thường hơn là con người thần bí trong Phật giáo, thanh thản, không phải cố gắng nhiều.