Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد كان لديه رأس كبير جدًا، فاعتقدت أنه قد يشير إلى تضخم الدماغ.
Bulgarian[bg]
И понеже имал много голяма глава, това можело да е индикация за хидроцефалия.
Catalan[ca]
I tenia un cap molt gran, per la qual cosa va creure que podia tenir hidrocefàlia.
Czech[cs]
A měl velkou hlavu, což si myslela, že může indikovat hydrocefalus.
German[de]
Und er hatte einen sehr großen Kopf, was, wie sie meinte, auf einen Wasserkopf hinweisen könnte.
Greek[el]
Είχε ένα πολύ μεγάλο κεφάλι, το οποίο μπορεί να υποδείκνυε υδροκεφαλισμό.
English[en]
And he had a very large head, which she thought might indicate hydrocephalus.
Spanish[es]
Y tenía una cabeza muy grande, por eso pensó podría indicar hidrocefalia.
Basque[eu]
Eta buru oso handia zuen, hidrozefalia adieraz zezakeena.
Persian[fa]
او سر بسیار بزرگی داشت، که دکتر فکر کرد شاید حاکی از هیدروسفالی باشد.
French[fr]
Il avait aussi une grosse tête, ce qu'elle pensait être le signe d'un hydrocéphale.
Hebrew[he]
ובנוסף, ראשו היה גדול מאד, ולדעתה זה עלול לרמז על מיימת הראש.
Croatian[hr]
Također je imao veliku glavu i mislila da to ukazuje na hidrocefalus.
Hungarian[hu]
És nagyon nagy feje volt, amiről azt gondolta, hogy vízfejűségre utalhat.
Italian[it]
Il bimbo aveva una testa molto grande, che il medico pensava indicasse idrocefalia.
Korean[ko]
아이 머리가 굉장히 큰 것도 수두증으로 인한 걸 수 있다고 생각했지요.
Lithuanian[lt]
Jo galva buvo labai didelė, ir ji pagalvojo, kad tai galėtų reikšti galvos smegenų vandenę.
Mongolian[mn]
Мөн их том толгойтой байсан нь тархины усжилттайн илрэл байж болзошгүй гэв.
Polish[pl]
Miał bardzo dużą głowę, co mogło oznaczać wodogłowie.
Portuguese[pt]
E ele tinha uma cabeça muito grande, que ela pensou poder indicar hidrocefalia.
Romanian[ro]
Și mai avea și un cap foarte mare, fapt care putea indica o hidrocefalie.
Russian[ru]
Так же у него была очень большая голова, что могло указывать на гидроцефалию.
Slovak[sk]
A tiež mal veľmi veľkú hlavu, čo podľa nej mohlo indikovať hydrocephalus.
Slovenian[sl]
Imel je tudi zelo veliko glavo, kar bi lahko kazalo na hidrocefalus.
Serbian[sr]
I imao je veliku glavu, za šta je mislila da može da bude višak tečnosti u lobanji.
Thai[th]
เขามีศีรษะที่ใหญ่มาก ซึ่งเธอคิดว่ามันอาจแปลว่ามีน้ําคั่งในสมอง
Turkish[tr]
Ayrıca kafası da oldukça büyüktü, bu da beyinde birikmiş suya işaret edebilirdi.
Ukrainian[uk]
Також у нього була дуже велика голова, що, на її думку, могло означати гідроцефалію.
Chinese[zh]
他的头非常大, 她认为这可能意味着他有脑积水