Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според Органа тези три общини в Østfold могат въпреки това да се считат за съседни с другите допустими региони по смисъла на точка 147 от НРП.
Czech[cs]
Podle názoru Kontrolního úřadu lze však dané tři obce z okresu Østfold považovat za připojené k jiným způsobilým oblastem ve smyslu bodu 147 pokynů k regionální podpoře.
Danish[da]
Tilsynsmyndigheden er dog af den opfattelse, at de tre kommuner i Østfold kan anses for at støde op til de andre støtteberettigede områder, jf. punkt 147 i retningslinjerne.
German[de]
Nach Ansicht der Überwachungsbehörde können die drei Kommunen in Østfold aber dennoch als an die anderen förderfähigen Gebiete im Sinne der Randnummer 147 der Regionalbeihilfeleitlinien angrenzend betrachtet werden.
Greek[el]
Κατά την άποψη της Αρχής, οι τρεις δήμοι στην περιοχή Østfold μπορούν, παρά ταύτα, να θεωρηθούν ότι γειτνιάζουν με τις άλλες επιλέξιμες περιοχές κατά την έννοια της παραγράφου 147 των ΚΓΠΕ.
English[en]
In the view of the Authority, the three municipalities in Østfold can, nevertheless, be considered as adjacent to the other eligible areas within the meaning of paragraph 147 of the RAG.
Spanish[es]
En opinión del Órgano, los tres municipios de Østfold podrán, sin embargo, ser considerados adyacentes a las otras zonas subvencionables en el sentido del apartado 147 de las DAR.
Estonian[et]
Järelevalveamet on seisukohal, et kolme Østfoldis asuvat valda võib sellegipoolest pidada regionaalabi suuniste punktis 147 määratletud tähenduses teiste abikõlblike piirkondadega külgnevaks alaks.
Finnish[fi]
Valvontaviranomaisen mielestä kyseisten Østfoldin läänin kolmen kunnan voidaan kuitenkin katsoa sijaitsevan muiden tukikelpoisten alueiden vieressä suuntaviivojen 147 kohdan mukaisesti.
French[fr]
L'Autorité est néanmoins d'avis que les trois communes du département de Østfold peuvent être considérées comme adjacentes aux autres régions admissibles au sens du point 147 des lignes directrices.
Croatian[hr]
Prema mišljenju Tijela, te tri općine u Østfoldu ipak se mogu smatrati susjednima drugim područjima koja ispunjavaju uvjete u smislu stavka 147. SRP-a.
Hungarian[hu]
A Hatóság szerint a három Østfold megyei település szomszédosnak tekinthető más, támogatásra jogosult régiókkal, a regionális állami támogatásokról szóló iránymutatás (147) bekezdése értelmében.
Italian[it]
Secondo l'Autorità, i tre comuni di Østfold possono comunque essere considerati adiacenti alle altre zone ammissibili ai sensi del punto 147 degli Orientamenti.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į Institucijos nuomonę, trys Estfoldo savivaldybės gali vis dėlto būti laikomos šalia kitų reikalavimus atitinkančių teritorijų, kaip apibrėžta RPG 147 straipsnyje.
Latvian[lv]
Tomēr Iestāde uzskata, ka visas trīs pašvaldības Østfold apgabalā var tikt uzskatītas par tādām, kas robežojas ar apgabaliem, kuri tiesīgi saņemt reģionālo atbalstu RAP 147. punkta nozīmē.
Maltese[mt]
Fil-fehma tal-Awtorità, it-tliet muniċipalitajiet f'Østfold jistgħu, madanakollu, jiġu kkunsidrati li jmissu maż-żoni l-oħra eliġibbli skont it-tifsira tal-paragrafu 147 tal-RAG.
Dutch[nl]
Volgens de Autoriteit mogen deze drie gemeenten in Østfold desondanks worden beschouwd als grenzend aan de andere voor steun in aanmerking komende gebieden in de zin van punt 147 van de richtsnoeren regionale steun.
Polish[pl]
Zdaniem Urzędu trzy gminy w okręgu Østfold mogą jednak zostać uznane za sąsiadujące z innymi kwalifikującymi się obszarami w rozumieniu pkt 147 wytycznych w sprawie pomocy regionalnej.
Portuguese[pt]
Segundo o Órgão de Fiscalização, os três municípios de Østfold podem, no entanto, ser considerados adjacentes às outras regiões elegíveis, na aceção do ponto 147 das OAR.
Romanian[ro]
În opinia Autorității, cele trei comune din Østfold pot fi considerate totuși drept adiacente celorlalte zone eligibile în sensul punctului 147 din OAR.
Slovak[sk]
Dozorný úrad sa domnieva, že uvedené tri samosprávne komúny v kraji Østfold sa môžu v zmysle bodu 147 usmernení pre regionálnu pomoc považovať za priľahlé k ostatným oprávneným oblastiam.
Slovenian[sl]
Po mnenju Nadzornega organa je mogoče tri občine v okrožju Østfold kljub majhni razdalji obravnavati kot občine, ki mejijo na druga upravičena območja v smislu odstavka 147 Smernic o regionalni pomoči.
Swedish[sv]
Myndigheten finner dock att de tre kommunerna i Østfold kan betraktas som intilliggande de andra stödberättigade områdena i den mening som avses i punkt 147 i riktlinjerna.