Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( تشاك ) ، أحضر الحقنة الأخرى
Bulgarian[bg]
Чък, донеси втората спринцовка.
Bosnian[bs]
Chuck, donesi drugu injekciju!
Czech[cs]
Chucku, přines druhou injekci!
Danish[da]
Chuck, hent den anden sprøjte!
German[de]
Chuck, hol die andere Spritze!
Greek[el]
Τσακ, φέρε την άλλη σύριγγα!
English[en]
Chuck, get the other syringe!
Spanish[es]
¡ Chuck, la otra jeringa!
Estonian[et]
Chuck, too teine süstal!
Persian[fa]
! چاک ، اون يکي سرنگ رو بيار
Finnish[fi]
Chuck, ota ruiske!
French[fr]
Chuck, la deuxième seringue!
Hebrew[he]
צ'אק, תביא את המזרק השני!
Croatian[hr]
Chuck, dobiti drugi metak!
Hungarian[hu]
Chuck, hozd a másik injekciót!
Indonesian[id]
Chuck, ambil suntikan lagi!
Italian[it]
Chuck, prendi I'altra siringa!
Lithuanian[lt]
Čakai, atnešk vaistus.
Macedonian[mk]
Чак, донеси го другиот шприц!
Malay[ms]
Chuck, ambil alat penyuntik yang satu lagi!
Norwegian[nb]
Chuck, hent den andre sprøyta!
Dutch[nl]
Chuck, pak de andere injectienaald.
Portuguese[pt]
Chuck, traz a outra seringa!
Romanian[ro]
Chuck, adu cealaltă seringă!
Russian[ru]
Чак, принеси второй шприц!
Slovak[sk]
Chuck, dostať druhú striekačku!
Slovenian[sl]
Chuck, prinesi še eno injekcijo.
Serbian[sr]
Čak, donesi drugu injekciju!
Swedish[sv]
Hämta den andra sprutan, Chuck!
Thai[th]
ชัค เอาเข็มฉีดยาอีกอันมา
Turkish[tr]
Chuck, ikinci vurulmaz!
Vietnamese[vi]
Chuck, đi lấy ống tiêm kia mau.
Chinese[zh]
查克 把 另 一個 注射器 拿來