Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In 2001 a police officer was prosecuted for violations of customs legislation and violations in the course of his work committed when he took charge of three bottles of strong alcoholic beverage which a military policeman had purchased shortly beforehand in a shop for Iceland Defense Force workers at Keflavík Airport and subsequently took them out of the agreed defence area in a police vehicle.
Spanish[es]
En 2001, un agente de policía fue procesado por violar la legislación aduanera y por faltas profesionales cuando se le encomendaron tres botellas de bebidas alcohólicas fuertes que un policía militar había comprado poco antes en un comercio para trabajadores de las Fuerzas Armadas de Islandia en el aeropuerto de Keflavík y que aquel luego sacó de la zona de defensa autorizada en un vehículo de la policía.
French[fr]
En 2001, un policier a été poursuivi pour violation de la législation douanière et infractions dans l’exercice de ses fonctions après avoir pris possession de trois bouteilles d’un alcool fort achetées peu de temps auparavant par un membre de la police militaire dans un magasin de l’aéroport de Keflavík réservé au personnel militaire et les avoir sorties de la zone de défense autorisée dans un véhicule de police.
Russian[ru]
В 2001 году против одного сотрудника полиции было возбуждено преследование в связи с нарушением таможенного законодательства и правонарушениями, совершенными им при исполнении своих обязанностей: он конфисковал три бутылки с крепким алкогольным напитком, приобретенные незадолго до этого сотрудником военной полиции в специальном магазине для сотрудников исландского министерства обороны в аэропорту Кефлавика, и впоследствии вывез их за пределы специальной таможенной зоны в полицейском транспортном средстве.