Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не е едно от ония момичета, които си носят работата в къщи?
Danish[da]
Jeg håber, hun ikke har taget arbejdet med hjem.
Greek[el]
Αρκεί να μην είναι από εκείνα τα κορίτσια που φέρνουν δουλειά στο σπίτι.
English[en]
As long as she's not one of those girls that brings the work home with her.
Spanish[es]
Esperemos que no sea una de esas chicas que llevan su trabajo a casa.
Estonian[et]
Eeldan, et ta pole selline tüdruk, kes toob tööd koju kaasa?
French[fr]
Pourvu qu'elle soit pas le genre à ramener du taf à la maison.
Hebrew[he]
כל עוד היא לא מאלה שמביאים איתם את העבודה הביתה.
Hungarian[hu]
Úgy hangzik, nem olyan lány, aki hazaviszi magával a munkát?
Italian[it]
Speriamo non sia una di quelle ragazze che si portano il lavoro a casa. Mmm.
Polish[pl]
To chyba nie jest jedna z tych, które pracują w domu.
Portuguese[pt]
Esperemos que não sejas daquelas raparigas que trazem o trabalho para casa.
Romanian[ro]
Deci nu e genul care să-şi aducă de lucru acasă.
Russian[ru]
Надеюсь, она не из тех девушек, что берут работу на дом?
Swedish[sv]
Hoppas inte hon är en sån som tar med sig jobbet hem då?
Turkish[tr]
Eve iş getiren kızlardan değil demek.