Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
α) ότι οι σπερματοθήκες έχουν εκκοκισθεί δια οξέος και β) ότι δεν παρετηρήθη κανένα σύμπτωμα Glomerella gossypii Edgerton από την αρχή της τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου στο πεδίο παραγωγής και ότι έχει εξετασθεί αντιπροσωπευτικό δείγμα και απεδείχθη απαλλαγμένο, κατά την εξέταση αυτή, του Gomerella gossypii Edgerton.EL, I (Σικελία) 29.
English[en]
and (b) no symptoms of Glomerella gossypii Edgerton have been observed at the place of production since the beginning of the last complete cycle of vegetation, and that a representative sample has been tested and has been found free from Glomerella gossypii Edgerton in those tests EL, I (Sicily) 29. Seeds of Mangifera spp.
Spanish[es]
a) las cápsulas han sido desmotadas por ácido y b) no se han observado síntomas de Glomerella gossypii Edgerton en la parcela de producción desde el principio del último ciclo completo de vegetación y se ha examinado una muestra representativa que se ha revelado exenta de Glomerella gossypii Edgerton, en dicho examenEL, I (Sicilia) 29.
French[fr]
a) que les semences ont été engrainées par voie acide et b) qu'aucun symptôme de Glomerella gossypii Edgerton n'a été observé sur le lieu de production depuis le début de la dernière période complète de végétation et qu'un échantillon représentatif a été examiné et s'est révélé exempt de ce même organisme.EL, I (Sicile) 29.
Italian[it]
a) che la lanugine del seme è stata rimossa con acido, e b) che nessun sintomo di Glomerella gossypil Edgerton è stato osservato nel luogo di produzione dall'inizio dell'ultimo ciclo vegetativo completo, e che un campione rappresentativo è stato analizzato e trovato esente da Glomerella gossypil Edgerton in queste analisiEL, I (Sicilia) 29.
Dutch[nl]
a) de zaden met zuur werden gepluisd en b) sedert het begin van de laatste volledige vegetatiecyclus op de plaats van produktie geen symptomen van Glomerella gossypii Edgerton zijn waargenomen, en dat een representatief monster is onderzocht en bij dit onderzoek vrij is bevonden van Glomerella gossypii EdgertonEL, I (Sicilië) 29.
Portuguese[pt]
a) As sementes foram deslintadas com ácido e b) Não se observaram sintomas da presença de Glomerella gossypli Edgerton no local de produção desde o início do último ciclo vegetativo completo e que foi testada uma amostra representativa, consideradda, em resultado dos testes, isenta de Glomerella gossypii Edgerton,EL, I (Sicília) 29.