Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af ovennaevnte grunde opretholder Kommissionen sit standpunkt, at stoette i provinserne Ascoli Piceno, Rieti, Rom og Latina er uforenelig med Faellesmarkedet.
German[de]
Daher ist die Kommission weiterhin der Auffassung, daß die Beihilfen in den Provinzen Ascoli, Piceno, Rieti, Roma und Latina nicht mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar sind (siehe Punkt 3).
Greek[el]
Για τους ανωτέρω λόγους, η Επιτροπή εμμένει στην άποψή της ότι οι ενισχύσεις στις περιοχές Ascoli Piceno, Rieti, Roma και Latina δεν συμβιβάζονται με την κοινή αγορά.
English[en]
For these reasons the Commission therefore maintains its position that national regional aid in these areas is not justified (see point 3 above).
Spanish[es]
Por las razones anteriormente mencionadas, la Comisión reitera su postura respecto a la incompatibilidad de las ayudas en las provincias de Ascoli-Piceno, Rieti, Roma y Latina.
French[fr]
Pour les raisons susmentionnées, la Commission maintient donc sa position quant à l'incompatibilité de ces aides dans les provinces d'Ascoli Piceno, de Rieti, de Rome et de Latina.
Italian[it]
Per le ragioni sopra menzionate la Commissione ribadisce pertanto la sua posizione circa l'incompatibilità di tali aiuti nelle province di Ascoli Piceno, Rieti, Roma e Latina.
Dutch[nl]
Om de bovengenoemde redenen blijkt de Commissie derhalve bij haar standpunt over de onverenigbaarheid van dergelijke steunmaatregelen in de provincies Ascoli Piceno, Rieti, Roma en Latina.
Portuguese[pt]
Pelas razões acima evocadas, a Comissão mantém a sua posição sobre a incompatibilidade dos auxílios nas províncias de Ascoli Piceno, Rieti, Roma e Latina.